Paroles et traduction Silvito el Libre - Los Que Sufren

Los Que Sufren

La casa tiene los colores que el tiempo no se llevo
Los años gastan su alma o lo poco que quedo
El barrio ya no es el mismo solo tristeza refleja
Todo se ve diferente desde que se fue la vieja
Los recuerdos de una infancia dificil pero feliz
El arbol la cera rota el mundo donde creci
Aquella plaza vacia y ese gusto de marti
Ha pasado mucho tiempo pero el libre sigue alli
Mas de mi queda en las calles en cada rincon historias
Glorias conquistas memorias entre banderas y escorias
En mis sueños veo a ese niño coleccionista de hierros
En aquel sitio del patio donde enterramos al perro
Extraño todo hasta las noches mas frias
Que por misma criadez se paraba en la policia
Cicatrices de alegrias y aun en mi rostro siguen
Las lagrimas de la tarde en que mataron al migue
He cambiado un poco, si, los años otras ciudades
Ya no discuto como antes ni provoco a las autoridades
Narro verdades y aun tengo dificultades
Para callar lo que pienso defectos o cualidades
Tengo nuevas amistades pero no olvido a mi gente
Lo que es sin ser mi pariente morian conmigo de frente
Por eso aunque naci lejos y ya no sea residente
Cuando me preguntan digo con orgullo soy de oriente
He cambiado un poco, si, aunque no soy diferente
No puedo borrar mi mente y mostrarme inconsecuente
A una juventud caliente que me hizo madurar tarde
Porque en mi cabeza llevo las secuelas de un cobarde
Arden mis ojos aun de aquellos turbios segundos
Que pasabamos borrachos dando y arreglando el mundo
Si te preguntan por mi, ya sea para bien o mal
Diles que sigo sentado en los altos del coral
Sigo alli, junto con mis virtudes y mis males
Porque el tiempo no borro mis huellas ni mis iniciales
Porque valgo lo que vales porque tus nudos me enredan
Porque los años transcurren pero los recuerdos quedan
Seguire, que mientras pueda hare lo necesario
Para ser el hoy y por siempre la voz de todos tus barrios
Tengo bien claro quien soy, donde estoy de donde vengo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo

Y extraño esa vida de inocencia, las primeras experiencias
De aprender a ser conciencia sin titulos ni apariencias
Vivencia informe paciencia y resistencia en la mente
De una familia sencilla con un chico adolescente
Desgraciadamente estaba enfermo a los 20
De la calle sus problemas taco cuchillo y ambiente
Diferente, totalmente lejos de la reflexion
Corrupcion, dios perdona a mi generacion
Decision el mismo guion que, solo que con otro rol
Abuela si me estas viendo sabe que deje el alcohol
Que sigues siendo mi sol y ojala pudiera verte
Que me ha sido muy dificil, sobrevivir sin tenerte
Que suelte palabras insignificantes o que ca
Lo que soy yo se lo debo completamente a la vieja
Me faltan sueños detalles culpa sallo de pasion
Porque donde quiera dejo partes de mi corazon
Decision consagracion a una vida menos fria
Aunque los domingos soy, si es mas triste todavia
Aunque sonries sigas alante fuertemente me sorprendo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo
He cambiado un poco, si, aunque yo igual me contemplo
Que a diferencia de ayer trato de dar el ejemplo
El ejemplo de alguien que se levanto sin manos
El ejemplo de luchar por ver un mundo mas sano
Sigo alli, a mis hermanos junto con mis virtudes y mis males
Porque el tiempo no borro mis huellas ni mis iniciales
Porque valgo lo que vales porque tus nudos me enredan
Porque los años transcurren pero los recuerdos quedan
Seguire, que mientras pueda hare lo necesario
Para ser el hoy y por siempre la voz de todos tus barrios
Tengo bien claro quien soy, donde estoy de donde vengo
Pero aun sigo extrañando las cosas que ya no tengo

Those Who Suffer

The house has the colors that time hasn't taken away
The years wear down its soul, or what little is left
The neighborhood is no longer the same, it only reflects sadness
Everything looks different since the old woman left
Memories of a difficult but happy childhood
The tree, the broken wax, the world where I grew up
That empty plaza and that taste of hardship
A lot of time has passed, but the free one is still there
More of me remains in the streets, stories in every corner
Glories, conquests, memories, among flags and debris
In my dreams I see that boy, collector of irons
In that place in the yard where we buried the dog
I miss everything, even the coldest nights
That because of the same upbringing, the police would show up
Scars of joy still remain on my face
The tears of the afternoon when they killed Miguel
I've changed a little, yes, the years, other cities
I don't argue like I used to, nor do I provoke the authorities
I tell truths and still have difficulty
To silence what I think, flaws or qualities
I have new friendships, but I don't forget my people
Those who, without being my relatives, would die with me head-on
That's why, although I was born far away and am no longer a resident
When they ask me, I say with pride, I'm from Oriente
I've changed a little, yes, although I'm not different
I can't erase my mind and show myself to be inconsistent
To a hot-blooded youth that made me mature late
Because in my head I carry the consequences of a coward
My eyes still burn from those murky seconds
That we spent drunk, giving and fixing the world
If you ask about me, whether for good or bad
Tell them I'm still sitting on the heights of the Coral
I'm still here, along with my virtues and my evils
Because time has not erased my footprints or my initials
Because I'm worth what you're worth, because your knots entangle me
Because the years go by, but the memories remain
I will continue, as long as I can, I will do what is necessary
To be today and forever the voice of all your neighborhoods
I'm very clear about who I am, where I am, where I come from
But I still miss the things I no longer have

And I miss that life of innocence, the first experiences
Of learning to be conscious without titles or appearances
Living experience, formless patience and resistance in the mind
Of a simple family with a teenage boy
Unfortunately, I was sick at 20
Of the street, its problems, switchblade knife and environment
Different, totally far from reflection
Corruption, God forgive my generation
Decision, the same script, only with a different role
Grandma, if you're watching me, know that I quit alcohol
That you're still my sun and I wish I could see you
That it has been very difficult for me to survive without you
That I let out insignificant words or that I fall
What I am I owe completely to the old woman
I lack dreams, details, guilt, a seal of passion
Because wherever I go I leave parts of my heart
Decision, consecration to a less cold life
Although on Sundays I am, yes, even sadder
Even if you smile, keep going, I am strongly surprised
But I still miss the things I no longer have
I've changed a little, yes, although I still contemplate myself
That unlike yesterday, I try to set an example
The example of someone who got up without hands
The example of fighting to see a healthier world
I'm still here, to my brothers, along with my virtues and my evils
Because time has not erased my footprints or my initials
Because I'm worth what you're worth, because your knots entangle me
Because the years go by, but the memories remain
I will continue, as long as I can, I will do what is necessary
To be today and forever the voice of all your neighborhoods
I'm very clear about who I am, where I am, where I come from
But I still miss the things I no longer have