Paroles et traduction Silvito el Libre - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
De los cobardes no se escribe todavía
Cualquier posición o reto sin miedo la aceptaria
Solo porque tu sonrisa para siempre fuera mía
Y llegara a conquistarte con poesía
Yo no seue me paso aquel día
Que andaba sin via, no comia
Tan mal me sentía y en ese momento aparecías
Desde que te vi supe rápidamente que podía
Amarte y hacer tu vida parte de la vida mía
Por favor no pienses que es error de geometría
Ni que es un capricho que en algún momento pasaría
No se si ocurrió un eclipse o fue una estrella que caía
Pero me llevo detrás de tus huellas y me arrastra todavía
He caminado sin rumbo por calles frías
Me han herido el alma pero tu has devuelto mi alegría
Comparar esto que siento con lo que antes yo sentía
Es como comparar el oro puro con la fantasía
Despierto como un niño contando los días
El mundo es perfecto cuando existe afecto y energía
Ya no vivo noches de dolores ni melancolías
Me vas enseñando mas colores que no conocía
Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Olvida todo y sigamos con nuestro plan
No nos detendrán si tu eres mi dama y yo soy tu men
Sigamos las flechas juntos no importa lo que dirán
El pasado solo son historias que no volverán
No cambiarán las cosas que he hecho ni lo que soy
Aunque estoy dispuesto a entrar en tu mundo
Que es donde estoy
Se que la vida no es fácil el futuro, el ayer y el hoy
Pero puedes vivir convencida que donde tu vayas voy
No soy un santo defectos conservo tantos
Pero mis errores no serán motivos de tu llanto
Yo tan solo tengo sed de cuidarte de todo espanto
Y unas ganad de mirarte y besarte que no me aguanto
Muchacha los tiempos huelen a flores bonitas
Si me necesitas
Lo que se riega no se marchita
La necesidad de verte es como una carga maldita
Que no se me quitan siempre te quiero tener cerquita
Detente parecd una historia de adolescentes
Yo tu confidente tu amigo de noches diferentes
Que los tulipanes inunden de colores del ambiente
Y vamos a caminar siempre de frente, aunque nos mire la gente
Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Yo siempre te voy a querer.

Quoi Qu'il Arrive

Dis-moi ce que tu peux faire quand ça vient du fond de toi
Et que la vie te le fait voir
Les sentiments se donnent car c'est pour ça qu'ils existent
Tu n'as rien à craindre
Si on y va avec sincérité, si on se sent capables
Avec toi je vais me perdre
Et voler dans le ciel comme des étoiles filantes
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
On n'écrit pas encore sur les lâches
N'importe quelle position ou défi, je l'accepterais sans peur
Simplement pour que ton sourire soit mien pour toujours
Et pour arriver à te conquérir avec de la poésie
Je ne sais pas ce qu'il m'est arrivé ce jour-là
J'errais sans but, je ne mangeais pas
Je me sentais si mal et à ce moment-là, tu es apparue
Dès que je t'ai vue, j'ai tout de suite su que je pouvais
T'aimer et faire de ta vie une partie de la mienne
S'il te plaît, ne pense pas que c'est une erreur de géométrie
Ni que c'est un caprice qui passerait à un moment donné
Je ne sais pas s'il y a eu une éclipse ou si c'est une étoile qui est tombée
Mais je suis tes traces et ça me hante encore
J'ai marché sans but dans des rues froides
On m'a brisé le cœur mais tu m'as rendu ma joie
Comparer ce que je ressens à ce que je ressentais avant
C'est comme comparer l'or pur à la fantaisie
Je me réveille comme un enfant qui compte les jours
Le monde est parfait quand il y a de l'affection et de l'énergie
Je ne vis plus de nuits de douleur et de mélancolie
Tu me fais découvrir des couleurs que je ne connaissais pas
Dis-moi ce que tu peux faire quand ça vient du fond de toi
Et que la vie te le fait voir
Les sentiments se donnent car c'est pour ça qu'ils existent
Tu n'as rien à craindre
Si on y va avec sincérité, si on se sent capables
Avec toi je vais me perdre
Et voler dans le ciel comme des étoiles filantes
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Oublie tout et continuons notre plan
Rien ne nous arrêtera si tu es ma dame et que je suis ton homme
Suivons les flèches ensemble, peu importe ce qu'ils diront
Le passé n'est que des histoires qui ne reviendront pas
Ce que j'ai fait et qui je suis ne changera pas
Bien que je sois prêt à entrer dans ton monde
Où je me trouve déjà
Je sais que la vie n'est pas facile, le futur, le passé et le présent
Mais tu peux vivre convaincue que partout où tu iras, j'irai
Je ne suis pas un saint, j'ai tellement de défauts
Mais mes erreurs ne seront pas des raisons pour tes larmes
J'ai juste soif de te protéger de toute peur
Et une envie de te regarder et de t'embrasser que je ne peux contenir
Ma belle, les temps sentent les belles fleurs
Si tu as besoin de moi
Ce qu'on arrose ne fane pas
Le besoin de te voir est comme un fardeau maudit
Dont je ne peux me débarrasser, je veux toujours t'avoir près de moi
Arrête, on dirait une histoire d'adolescents
Je suis ton confident, ton ami des nuits différentes
Que les tulipes inondent l'atmosphère de couleurs
Et marchons toujours la tête haute, même si les gens nous regardent
Dis-moi ce que tu peux faire quand ça vient du fond de toi
Et que la vie te le fait voir
Les sentiments se donnent car c'est pour ça qu'ils existent
Tu n'as rien à craindre
Si on y va avec sincérité, si on se sent capables
Avec toi je vais me perdre
Et voler dans le ciel comme des étoiles filantes
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours.