Paroles et traduction Silvito el Libre - Respirar

Respirar

Nunca he perdido la constancia
En ningún fucking sitio que hago estancia
Cada temporada soy el mismo y a cualquier distancia
Es que el hombre tiene reglas y principios sin tolerancia
Que nunca se olvidan como los recuerdos de la infancia
Los intereses se cobran a largo plazo pero no es el caso
Porque llevo los conceptos al paso
Si no traicionas la verdad que ofrezco sin rechazo
Te daré mi brazo cuando necesites un abrazo
Ya muy escaso porque nadie sale ileso
Sin muchos tropiezos aunque mi fe no depende de eso
Mi razón es ser quién soy, ir alante y sembrar progreso
Aunque muchos se dividan y se aparten por cuatro pesos
Yo gracias a Dios tengo el afecto necesario
Familias, hermanos que nos levantamos diario a diario
Con complicaciones, problemas, trabajo, los horarios
Pero nos reunimos casi siempre para hablar del barrio
Imágenes que marcaron nuestra formación
Caras y momentos guardados adentro del cajón
Que no se apartaron de mi mente ni bajo presión
Por eso es que a veces me río solo sin celebración
Mi corazón es un libro sin terminar
Que puedes ojear, cada persona tiene su lugar
Podría dejar de ser quien soy sin importar lo que pueda pasar
Pero no se si pueda respirar

Podría olvidar mi caminar, desvincular, andar hasta fallar
Pero no se si pueda respirar
Pudiera abandonar mi forma de pensar, de vivir o de actuar
Pero no se si pueda respirar
Podría sentarme a recordar sin que me dieran ganas de llorar
Pero no se si pueda respirar
Podría cerrar mi corazón para escapar, incluso hasta dejar de amar

Pudiera fracasar por ley aunque todo parezca que esta ok
Pues no tengo break, las presiones llegan everyday
Siento el calor de las balas rosándome por el face
Pero me mantengo listo y preparado para el play wey
Muchos se quedan o se van, otros están fieros como Kan
Siempre alguien quiere arrebatarte el pan, man
Mi olfato de perro guardián me mantiene en vigilia
No tengo nada material, pero tengo familia
Recuerdos de mis panas, de una niñez sana
De calles y canas, de las madrugadas por La Habana
Poco juicio y el peligro silbando por la ventana
Doy gracias a Dios por estar vivo todas las mañanas
No se si pueda respirar sin la misión
De seguir mi son y escribir Hip Hop de corazón
Con las botas del concierto me fui pa la construcción
La he pasao cabrón pero nunca he bajao la presión
Cero contacto con guerras, ni confusión
Háblame de unión, de respeto y de superación
Que el que siembra odio la vida le guarda su porción
Su mundo cabrón, sus arrastres y su complicación
Y hay sentimientos, dolores sin remediar
Golpes al azar que van deteriorando el alma al caminar
Podría pararme en mis problemas y desertar
Explotar o matar, pero no se si pueda respir...

Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar

Breathe

I've never lost my persistence,
In any fucking place I stay,
Every season I'm the same, no matter the distance,
A man has rules and principles, without tolerance,
That are never forgotten, like childhood memories,
Interests are collected in the long run, but that's not the case,
Because I take concepts step by step,
If you don't betray the truth I offer without rejection,
I'll give you my arm when you need a hug,
Already very scarce because no one comes out unscathed,
Without many stumbles, although my faith doesn't depend on that,
My reason is to be who I am, to move forward and sow progress,
Even though many divide and separate for a few bucks,
Thank God I have the necessary affection,
Families, brothers who get up every day,
With complications, problems, work, schedules,
But we almost always get together to talk about the neighborhood,
Images that marked our formation,
Faces and moments kept inside the drawer,
That didn't leave my mind even under pressure,
That's why sometimes I laugh alone without celebration,
My heart is an unfinished book,
That you can browse, each person has their place,
I could stop being who I am no matter what may happen,
But I don't know if I can breathe,

I could forget my walk, detach, walk until I fail,
But I don't know if I can breathe,
I could abandon my way of thinking, living or acting,
But I don't know if I can breathe,
I could sit down and remember without feeling like crying,
But I don't know if I can breathe,
I could close my heart to escape, even stop loving,

I could fail by law even if everything seems ok,
Well, I have no break, the pressures come everyday,
I feel the heat of the bullets grazing my face,
But I stay ready and prepared for the play, hey,
Many stay or leave, others are fierce like Kan,
Always someone wants to take your bread, man,
My watchdog sense keeps me awake,
I have nothing material, but I have family,
Memories of my buddies, of a healthy childhood,
Of streets and gray hairs, of early mornings in Havana,
Little judgment and danger whistling through the window,
I thank God for being alive every morning,
I don't know if I can breathe without the mission,
To follow my sound and write Hip Hop from the heart,
With my concert boots I went to the construction,
I've had a rough time but I've never lowered the pressure,
Zero contact with wars, or confusion,
Talk to me about unity, respect and overcoming,
That the one who sows hatred, life keeps his portion,
His fucked up world, his drags and his complication,
And there are feelings, pains without remedy,
Random blows that deteriorate the soul as you walk,
I could stand on my problems and desert,
Explode or kill, but I don't know if I can breat...

But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,
But I don't know if I can breathe,