Paroles et traduction Silvito el Libre - Respirar

Respirar

Nunca he perdido la constancia
En ningún fucking sitio que hago estancia
Cada temporada soy el mismo y a cualquier distancia
Es que el hombre tiene reglas y principios sin tolerancia
Que nunca se olvidan como los recuerdos de la infancia
Los intereses se cobran a largo plazo pero no es el caso
Porque llevo los conceptos al paso
Si no traicionas la verdad que ofrezco sin rechazo
Te daré mi brazo cuando necesites un abrazo
Ya muy escaso porque nadie sale ileso
Sin muchos tropiezos aunque mi fe no depende de eso
Mi razón es ser quién soy, ir alante y sembrar progreso
Aunque muchos se dividan y se aparten por cuatro pesos
Yo gracias a Dios tengo el afecto necesario
Familias, hermanos que nos levantamos diario a diario
Con complicaciones, problemas, trabajo, los horarios
Pero nos reunimos casi siempre para hablar del barrio
Imágenes que marcaron nuestra formación
Caras y momentos guardados adentro del cajón
Que no se apartaron de mi mente ni bajo presión
Por eso es que a veces me río solo sin celebración
Mi corazón es un libro sin terminar
Que puedes ojear, cada persona tiene su lugar
Podría dejar de ser quien soy sin importar lo que pueda pasar
Pero no se si pueda respirar

Podría olvidar mi caminar, desvincular, andar hasta fallar
Pero no se si pueda respirar
Pudiera abandonar mi forma de pensar, de vivir o de actuar
Pero no se si pueda respirar
Podría sentarme a recordar sin que me dieran ganas de llorar
Pero no se si pueda respirar
Podría cerrar mi corazón para escapar, incluso hasta dejar de amar

Pudiera fracasar por ley aunque todo parezca que esta ok
Pues no tengo break, las presiones llegan everyday
Siento el calor de las balas rosándome por el face
Pero me mantengo listo y preparado para el play wey
Muchos se quedan o se van, otros están fieros como Kan
Siempre alguien quiere arrebatarte el pan, man
Mi olfato de perro guardián me mantiene en vigilia
No tengo nada material, pero tengo familia
Recuerdos de mis panas, de una niñez sana
De calles y canas, de las madrugadas por La Habana
Poco juicio y el peligro silbando por la ventana
Doy gracias a Dios por estar vivo todas las mañanas
No se si pueda respirar sin la misión
De seguir mi son y escribir Hip Hop de corazón
Con las botas del concierto me fui pa la construcción
La he pasao cabrón pero nunca he bajao la presión
Cero contacto con guerras, ni confusión
Háblame de unión, de respeto y de superación
Que el que siembra odio la vida le guarda su porción
Su mundo cabrón, sus arrastres y su complicación
Y hay sentimientos, dolores sin remediar
Golpes al azar que van deteriorando el alma al caminar
Podría pararme en mis problemas y desertar
Explotar o matar, pero no se si pueda respir...

Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar
Pero no se si pueda respirar

Дышать

Я никогда не терял последовательности
Ни в одном чертовом месте, где бываю
В каждом сезоне я один и тот же
Потому что у человека есть правила и принципы без терпимости
Которые никогда не забываются, как воспоминания детства
Интересы проявляются в долгосрочной перспективе, но это не тот случай
Потому что я следую концепциям шаг за шагом
Если ты не предаешь истину, которую я предлагаю без отказа
Я протяну тебе руку, когда тебе понадобится объятие
Которого стало очень мало, потому что никто не выходит из этого невредимым
Без особых препятствий, хотя моя вера не зависит от этого
Моя цель - быть тем, кто я есть, двигаться вперед и сеять прогресс
Хотя многие делятся и расходятся за четыре гроша
Я, слава Богу, имею необходимую привязанность
Семьи, братья, которые поднимаются ежедневно
С трудностями, проблемами, работой, графиками
Но мы почти всегда собираемся, чтобы поговорить о районе
Образы, которые повлияли на наше становление
Лица и моменты, хранящиеся внутри ящика
Которые не покидают мой разум даже под давлением
Вот почему иногда я смеюсь один, без повода
Мое сердце - это книга без конца
Которую ты можешь пролистать, у каждого человека есть свое место
Я мог бы перестать быть тем, кем являюсь, несмотря ни на что
Но я не знаю, смогу ли я дышать

Я мог бы забыть свой путь, отделиться, упасть
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Я мог бы отказаться от своего образа мышления, жизни или поведения
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Я мог бы сесть и вспомнить, чтобы меня не прошиб пот
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Я мог бы закрыть свое сердце, чтобы сбежать, даже перестать любить

Я мог бы потерпеть неудачу, хотя все кажется в порядке
Потому что у меня нет перерыва, давление нарастает с каждым днем
Я чувствую жар пуль, касающихся меня по морде
Но я остаюсь готовым и собранным для игры, чувак
Многие остаются или уходят, другие яростны, как Кан
Кто-то всегда хочет отобрать у тебя кусок хлеба, чувак
Мое чутье сторожевой собаки держит меня наготове
У меня нет ничего материального, но у меня есть семья
Воспоминания о моих приятелях, о счастливом детстве
Об улицах и сединах, о ранних утрах в Гаване
Мало рассудка, а опасность свистит в окно
Я благодарю Бога за то, что просыпаюсь живым каждое утро
Я не знаю, смогу ли я дышать без миссии
Следовать своему звучанию и писать хип-хоп от души
В ботинках для концерта я пошел на стройку
Мне было тяжело, но я никогда не снижал давление
Никаких контактов с войнами и замешательством
Расскажи мне о единстве, уважении и преодолении
Потому что тому, кто сеет ненависть, жизнь преподносит свою долю
Его дерьмовый мир, его проблемы и осложнения
И есть чувства, боли, которые невозможно вылечить
Случайные удары, которые постепенно разрушают душу
Я мог бы остановиться перед своими проблемами и дезертировать
Взорваться или убить, но я не знаю, смогу ли я дышать...

Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать
Но я не знаю, смогу ли я дышать