Paroles et traduction Silvério Pessoa - Forró Na Gafieira

Forró Na Gafieira

Faz tempo que eu tento te avisar
Aí na hora H me faltam as palavras
E eu não sei como falar
Tô tentando arranjar um jeito
Nem sei por onde começar

Quando eu te vejo assim tão dedicado, se esforça
Faz tudo por mim
Vou contar você tem direito
De saber que esse sonho se envolveu com outra pessoa
Achando que era assim uma noitada á toa
E esse caso ficou bem mais sério do que eu podia imaginar

Eu tô tentando acabar com todo esse mistério
Quando você pergunta se eu te levo á sério
Fico sem reação mesmo sentindo tudo acabar
E acabou

Me apaixonei por outro e não é mais segredo
Fui adiando o fim eu tive tanto medo de te machucar
Machuquei
Eu menti, e agora eu tô saindo e tô trancando a porta
Que é pra deixar bem claro que não tem mais volta
E não dá pra esconder, sou a pessoa errada pra você

Forró Na Gafieira

I've been trying to tell you for a while now
But when the time comes, the words fail me
And I don't know how to say it
I'm trying to find a way
I don't even know where to start

When I see you so dedicated, trying so hard
Doing everything for me
I'm going to tell you, you have the right
To know that this dream has gotten involved with someone else
Thinking it was just a one-night stand
And this affair became much more serious than I could have imagined

I'm trying to end all this secrecy
When you ask me if I take you seriously
I'm speechless, even though I feel like everything is ending
And it's over

I fell in love with someone else, and it's no longer a secret
I kept putting off the end, I was so afraid of hurting you
I hurt you
I lied, and now I'm leaving and I'm locking the door
To make it clear that there's no turning back
And there's no hiding it, I'm the wrong person for you