Paroles et traduction Silvério Pessoa - Forró Na Gafieira

Forró Na Gafieira

Faz tempo que eu tento te avisar
Aí na hora H me faltam as palavras
E eu não sei como falar
Tô tentando arranjar um jeito
Nem sei por onde começar

Quando eu te vejo assim tão dedicado, se esforça
Faz tudo por mim
Vou contar você tem direito
De saber que esse sonho se envolveu com outra pessoa
Achando que era assim uma noitada á toa
E esse caso ficou bem mais sério do que eu podia imaginar

Eu tô tentando acabar com todo esse mistério
Quando você pergunta se eu te levo á sério
Fico sem reação mesmo sentindo tudo acabar
E acabou

Me apaixonei por outro e não é mais segredo
Fui adiando o fim eu tive tanto medo de te machucar
Machuquei
Eu menti, e agora eu tô saindo e tô trancando a porta
Que é pra deixar bem claro que não tem mais volta
E não dá pra esconder, sou a pessoa errada pra você

Форро на танцплощадке

Я давно пытаюсь тебе сказать,
Но в самый нужный момент у меня не хватает слов.
И я не знаю, как сказать,
Пытаюсь найти способ,
Даже не знаю, с чего начать.

Когда я вижу тебя таким преданным, старающимся,
Делающим все для меня,
Я должна сказать тебе, у тебя есть право
Знать, что эта мечта связана с другим человеком.
Ты думал, что это просто очередная ночь,
Но все стало намного серьезнее, чем я могла себе представить.

Я пытаюсь покончить со всей этой тайной.
Когда ты спрашиваешь, серьезно ли я к тебе отношусь,
Я не могу ничего ответить, хотя чувствую, что все кончено.
И все кончено.

Я влюбилась в другого, и это больше не секрет.
Я откладывала конец, потому что боялась сделать тебе больно.
Сделала больно.
Я солгала, а теперь ухожу и запираю дверь,
Чтобы было ясно, что пути назад нет.
И нечего скрывать, я не тот человек, который тебе нужен.