Paroles et traduction Silya - Antidote

Antidote

I've confiscated all my doubts
See I heard them screaming oh so loud
Those molecules that I was feeling
I made them take a different route
Nothing running through my brain
Maybe I should go against the grain
Now i just put it in my liner notes
This could be the antidote
Oh to the things that I've been trying to heal
Cause lately I've been trying to feel less sedated

Dive right in don't hit your head
I'm at the shallow end I'm playing dead
I still don't know where I stand
I burned the bridges to the mainland
Shut down supplies to my brain
Cause now i'm going against the grain
Now i just put it in my liner notes
This is now the antidote
Yeah cause lately I don't know what's real
Just digging deep and tryin to feel

I feel sane for a moment
But it's all in my head
I can fix this I'm not broken
I just needed a break
But I'm here to stay

Sugarcoat the obvious
I'm taking all of it no nothing less
When the monotone is kicking in
I turn around till I hear violins
Cloud my judgement every day
But I'll keep going against the grain
Now i just put it in my liner notes
I think I found the antidote

Противоядие

Я конфисковала все свои сомнения,
Потому что слышала, как громко они кричат.
Эти молекулы, которые я чувствовала,
Я заставила их двигаться по другому пути.
Ничего не проносится в моей голове,
Может быть, мне стоит идти против течения.
Теперь я просто запишу это в свои заметки,
Это может быть противоядием
От всего того, что я пыталась исцелить,
Ведь в последнее время я пыталась чувствовать себя менее заторможенной.

Ныряй прямо сейчас, не бейся головой,
Я на мелководье, притворяюсь мертвой.
Я до сих пор не знаю, где нахожусь,
Я сожгла мосты на материк.
Перекрыла доступ к своему мозгу,
Потому что теперь я иду против течения.
Теперь я просто запишу это в свои заметки,
Это теперь противоядие.
Да, потому что в последнее время я не знаю, что реально,
Просто копаюсь глубоко и пытаюсь что-то почувствовать.

На мгновение я чувствую себя здравомыслящей,
Но все это только в моей голове.
Я могу это исправить, я не сломлена,
Мне просто нужен был перерыв.
Но я здесь, чтобы остаться.

Приукрашивать очевидное,
Я принимаю все это, ничего меньше.
Когда монотонность начинает действовать,
Я поворачиваюсь, пока не услышу скрипки.
Затуманиваю свой разум каждый день,
Но я продолжу идти против течения.
Теперь я просто запишу это в свои заметки,
Думаю, я нашла противоядие.