Paroles et traduction Silya - I'll Do It Tomorrow

I'll Do It Tomorrow

Another day is done
It was over long before it had begun
You made promises
To everybody else and to yourself
That you forgot to keep
And now you're in to deep

Another year has passed
Nothing's really different than the last
Oh you used to dream
Remember when you said you'd rule the world
But you faked the deal
And choked on a bitter pill

You used to say
I'll do it tomorrow
I've got time
I've got nothing but time
But it's fading away
Now there's no tomorrow
You're out of time

Another out of luck
Always wanting more but it's not enough
You're just never happy
Oh did you forgot who you thought you'd be
And how you used to feel
Now it's too late for the big reveal

Another one is gone
Or do you still believe you're living on
You want a second chance
To get around to all the things you planned
Maybe you'll get it right
If you don't flake out on the afterlife

You used to say
I'll do it tomorrow
I've got time
I've got nothing but time
But it's fading away
Now there's no tomorrow
You're out of time

Nothing lasts forever
Even you will have to settle
But may be you're just too fragile
And the devil's just to clever
And you're running out of borrowed time

You used to say
I'll do it tomorrow
I've got time
I've got nothing but time
But it's fading away
Now there's no tomorrow
You're out of time
You're out of time
You used to say
I'll do it tomorrow
I've got time
I've got nothing but time
But it's fading away
Now there's no tomorrow
You're out of time

Я сделаю это завтра

Еще один день прошел,
Он закончился задолго до начала.
Ты давал обещания
Всем вокруг и самому себе,
Которые ты забыл сдержать,
И теперь ты по уши в проблемах.

Еще один год прошел,
Ничего особо не изменилось с прошлого.
О, ты мечтал,
Помнишь, когда ты говорил, что будешь править миром?
Но ты все испортил
И подавился горькой пилюлей.

Ты говорил:
Я сделаю это завтра.
У меня есть время,
У меня масса времени.
Но оно уходит,
Теперь нет никакого завтра,
У тебя кончилось время.

Еще один неудачник,
Всегда хочешь большего, но этого недостаточно.
Ты просто никогда не бываешь доволен.
О, ты забыл, кем ты хотел быть?
И как ты себя чувствовал?
Теперь слишком поздно для грандиозного открытия.

Еще один ушел,
Или ты все еще веришь, что живешь?
Ты хочешь второй шанс,
Чтобы заняться всем, что ты планировал.
Может быть, у тебя все получится,
Если ты не струсишь в загробной жизни.

Ты говорил:
Я сделаю это завтра.
У меня есть время,
У меня масса времени.
Но оно уходит,
Теперь нет никакого завтра,
У тебя кончилось время.

Ничто не вечно,
Даже тебе придется смириться.
Но, может быть, ты просто слишком хрупкий,
А дьявол слишком умен,
И у тебя заканчивается отпущенное время.

Ты говорил:
Я сделаю это завтра.
У меня есть время,
У меня масса времени.
Но оно уходит,
Теперь нет никакого завтра,
У тебя кончилось время.
У тебя кончилось время.
Ты говорил:
Я сделаю это завтра.
У меня есть время,
У меня масса времени.
Но оно уходит,
Теперь нет никакого завтра,
У тебя кончилось время.