Paroles et traduction Silya - The Weight

The Weight

I could be the face
I could be the bod
I could be the copy of whoever's hot
I could be the one
I could be the only one
But I guess I would be like someone
That you want me to become
Oh I'm not that one
But I could fake that one

I could be your fate
I could be your love
I could be the only one you're thinking of
I could pull you in
I can drown you in your sin
When can I begin
Won't you let me in
I don't understand what do mean
You don't want me

Break the barrier
I will carry the weight, the weight
Break the barrier
I promise i'm worth the wait, the wait

I could be your god
I could be your doom
I could play you till you're almost out of tune
I could bring you down
But I will never let you down
And I'll be there when you hit the ground
Where you won't make a sound
I could bring you back to life somehow
So you'll want me around

Break the barrier
I will carry the weight, the weight
Break the barrier
I promise i'm worth the wait, the wait

Come undone in the realm of my dome
Honeycomb honey come
Come alone leave it all, all behind
Oh be mine no don't go cause you don't know
What i've done to become what you want
Why am i not what you want

Break the barrier
I will carry the weight, the weight
Break the barrier
I promise i'm worth the wait, the wait
Break the barrier
I will carry the weight, the weight
Break the barrier
I promise i'm worth the wait, the wait

Le Poids

Je pourrais être le visage
Je pourrais être le corps
Je pourrais être la copie de celle qui est en vogue
Je pourrais être la seule
Je pourrais être l'unique
Mais je suppose que je serais comme quelqu'un
Que tu voudrais que je devienne
Oh, je ne suis pas celle-là
Mais je pourrais la feindre

Je pourrais être ton destin
Je pourrais être ton amour
Je pourrais être la seule à laquelle tu penses
Je pourrais t'attirer
Je peux te noyer dans ton péché
Quand puis-je commencer
Ne me laisseras-tu pas entrer
Je ne comprends pas ce que tu veux dire
Tu ne me veux pas

Brise la barrière
Je porterai le poids, le poids
Brise la barrière
Je te promets que je vaux l'attente, l'attente

Je pourrais être ton dieu
Je pourrais être ta perte
Je pourrais jouer avec toi jusqu'à ce que tu sois presque désaccordé
Je pourrais te faire tomber
Mais je ne te laisserai jamais tomber
Et je serai là quand tu toucheras le sol
Où tu ne feras aucun bruit
Je pourrais te ramener à la vie d'une manière ou d'une autre
Pour que tu me veuilles près de toi

Brise la barrière
Je porterai le poids, le poids
Brise la barrière
Je te promets que je vaux l'attente, l'attente

Défais-toi dans le royaume de mon dôme
Miel en rayon, miel viens
Viens seul, laisse tout, tout derrière
Oh sois mien, ne pars pas car tu ne sais pas
Ce que j'ai fait pour devenir ce que tu veux
Pourquoi ne suis-je pas ce que tu veux

Brise la barrière
Je porterai le poids, le poids
Brise la barrière
Je te promets que je vaux l'attente, l'attente
Brise la barrière
Je porterai le poids, le poids
Brise la barrière
Je te promets que je vaux l'attente, l'attente