Paroles et traduction Silya - Vault

Vault

I say i'm fine
But i know i'm lying
Can't you tell i'm lying
I'm getting good at this
But all i do is hide it
Can't you see i'm hiding

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

I'm such a coward
And i don't deny it
I just want you to see it
But i choose silence
Hoping you'll just ask me how i am over and over again

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

Oh please just see right through me tell me how i'm wrong
Make me feel transparent make me show it all
So don't believe a word i say just call me out
If i just told you how i really am i know you'd understand

It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now
It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now

Тайник

Я говорю, что все хорошо,
Но я знаю, что лгу.
Разве ты не видишь, что я лгу?
У меня это хорошо получается,
Но все, что я делаю, это скрываю это.
Разве ты не видишь, что я скрываюсь?

Я знаю, что нормально быть не в порядке,
Но почему так чертовски сложно сказать об этом?
Почему я держу все в себе и притворяюсь, что улыбаюсь?
Я не знаю, почему я так боюсь,
Но ошибка уже совершена,
Поэтому я должна продолжать и притворяться, что это я настоящая.

Я такая трусиха,
И я не отрицаю этого.
Я просто хочу, чтобы ты это увидел,
Но я выбираю молчание,
Надеясь, что ты просто будешь спрашивать меня снова и снова, как у меня дела.

Я знаю, что нормально быть не в порядке,
Но почему так чертовски сложно сказать об этом?
Почему я держу все в себе и притворяюсь, что улыбаюсь?
Я не знаю, почему я так боюсь,
Но ошибка уже совершена,
Поэтому я должна продолжать и притворяться, что это я настоящая.

О, пожалуйста, просто раскуси меня, скажи мне, в чем я не права,
Заставь меня почувствовать себя прозрачной, заставь меня показать все,
Так что не верь ни единому моему слову, просто разоблачи меня.
Если бы я просто рассказала тебе, как у меня дела на самом деле, я знаю, ты бы понял.

Нормально быть не в порядке,
Но почему так чертовски сложно сказать об этом?
Почему я держу все в себе и притворяюсь, что улыбаюсь?
Я не знаю, почему я так боюсь,
Хотя ошибка уже совершена,
Я не хочу продолжать притворяться, что это я настоящая.
Нормально быть не в порядке,
Но почему так чертовски сложно сказать об этом?
Почему я держу все в себе и притворяюсь, что улыбаюсь?
Я не знаю, почему я так боюсь,
Хотя ошибка уже совершена,
Я не хочу продолжать притворяться, что это я настоящая.