Paroles et traduction Silya - Rebel Unravel

Rebel Unravel

Back when working too hard didn't work smart
And it got twisted
And snakes slithering in hypnotizing
While minding my business
They said do what we say
Consequence hey dues to be paid now
So I was playing along walking on glass
Then i realized
I just needed to grow
And I got wise and i started to say no
Hey no I can't hear what you say
That you want me to settle
And sink to your level
It's that kiss of death
Hey but now you're stuck with a rebel
About to unravel
Come get a taste
Ooooh
Back when I didn't think twice throwing the dice
Life was a gamble
I learned to walk a fine line
Carrying more than I could handle
But oh it got too heavy
And I said I think that I'm ready
So I threw out the deadweight
There you go there's no surprise
Cause I wanted to grow
And I got wise when i started to say no
Hey no I can't hear what you say
That you want me to settle
And sink to your level
It's that kiss of death
Hey but now you're stuck with a rebel
About to unravel
Come get a taste
You you sit and wait
When you could be out making waves
Waves waves waves
Hey no I can't hear what you say
That you want me to settle
And sink to your level
It's that kiss of death
Oh Hey but now you're stuck with a rebel
About to unravel
Come get a taste
Ah heeeey oh I can't hear what you say
That you want me to settle
And sink to your level
It's that kiss of death
Oh Hey but now you're stuck with this rebel
About to unravel
Come get a taste

Бунтарка на грани

Когда усердная работа не приносила плодов,
И все исказилось,
Змеи скользили, гипнотизируя,
Пока я занималась своими делами.
Они говорили: "Делай, как мы скажем,"
Последствия, мол, теперь придется оплатить.
Так я играла по их правилам, ходила по стеклу,
Потом поняла,
Что мне просто нужно было повзрослеть.
Я поумнела и начала говорить "нет".
Эй, нет, я не слышу, что ты говоришь,
Что ты хочешь, чтобы я смирилась
И опустилась до твоего уровня.
Это поцелуй смерти.
Эй, но теперь ты столкнулся с бунтаркой,
Которая на грани.
Попробуй на вкус.
Оооо
Когда-то я не думала дважды, бросая кости,
Жизнь была азартной игрой.
Я научилась ходить по тонкой грани,
Неся больше, чем могла выдержать.
Но, о, это стало слишком тяжело,
И я сказала: "Думаю, я готова".
Так я сбросила балласт.
Вот так, без сюрпризов,
Потому что я хотела расти.
И я поумнела, когда начала говорить "нет".
Эй, нет, я не слышу, что ты говоришь,
Что ты хочешь, чтобы я смирилась
И опустилась до твоего уровня.
Это поцелуй смерти.
Эй, но теперь ты столкнулся с бунтаркой,
Которая на грани.
Попробуй на вкус.
Ты, ты сидишь и ждешь,
Когда мог бы быть там, создавая волны.
Волны, волны, волны.
Эй, нет, я не слышу, что ты говоришь,
Что ты хочешь, чтобы я смирилась
И опустилась до твоего уровня.
Это поцелуй смерти.
О, эй, но теперь ты столкнулся с бунтаркой,
Которая на грани.
Попробуй на вкус.
Ах, эй, о, я не слышу, что ты говоришь,
Что ты хочешь, чтобы я смирилась
И опустилась до твоего уровня.
Это поцелуй смерти.
О, эй, но теперь ты столкнулся с этой бунтаркой,
Которая на грани.
Попробуй на вкус.