Paroles et traduction SiM - In the Rain

In the Rain

I′m sick of everything around me
Stupid announcer tells the news alone
It doesn't matter if some people kill themselves
Without umbrella, walking with that song

In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I hate to say good bye

I thought I know everything about you
But she knew this shallow thought is wrong
Would she change her mind by the time rain stops?
Under the gray sky, walking with that song

In the rain, I think of you again and again
In the rain, like that song, I do nothing but think of you
In the rain, I think of you again and again
I didn′t meant to say good bye

Right here, right now
If I could erase myself
Right here, right now
Why can't I break my shell?

In the rain
I think of you again and again
In the rain, like that song
I do nothing but think of you
In the rain
I think of you again and again
I hate to say it again
But I would say "good bye"

Sous la pluie

Je suis fatigué de tout ce qui m'entoure
L'annonceur idiot lit les nouvelles tout seul
Peu importe que certaines personnes se suicident
Sans parapluie, je marche au rythme de cette chanson

Sous la pluie, je pense à toi encore et encore
Sous la pluie, comme cette chanson, je ne fais que penser à toi
Sous la pluie, je pense à toi encore et encore
Je déteste dire au revoir

Je pensais tout savoir de toi
Mais elle savait que cette pensée superficielle était fausse
Changerait-elle d'avis lorsque la pluie cessera ?
Sous le ciel gris, je marche au rythme de cette chanson

Sous la pluie, je pense à toi encore et encore
Sous la pluie, comme cette chanson, je ne fais que penser à toi
Sous la pluie, je pense à toi encore et encore
Je n'avais pas l'intention de dire au revoir

Ici, maintenant
Si je pouvais m'effacer
Ici, maintenant
Pourquoi ne peux-tu pas briser ma carapace ?

Sous la pluie
Je pense à toi encore et encore
Sous la pluie, comme cette chanson
Je ne fais que penser à toi
Sous la pluie
Je pense à toi encore et encore
Je déteste le redire
Mais je dirai "au revoir"