Paroles et traduction Sima feat. Kali - Toto Leto

Toto Leto

Cítim vo vzduchu pohodu, kľud a
Teším sa naň celý rok, a konečne je tu, mám
Energie toľko akoby ma kopol prúd, jaj
Slnko, voda, chill a kofoly asi za sud

Aaaaa
Počasie je dneska úplne bez chýb
A tak beriem telefón a volám svojej bestie
Verím že si hore, bejby, dúfam, že už nespíš
Toľko rokov ubehlo a stále sme jak sestry

Tak hudba hraj, hraj, hraj mi, hraj,
Až do rana, veď spolu nám je fajn
Tlkot srdca nám určuje iba toto tempo a

Ty si naj, naj, naj, ty si naj
S tebou cítim sa vždy ako v raji
A iba s tebou je dokonalé každé leto

Vieš, že
Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

Tam, kde hrá hudba, ma to láka
Postačí ju cítiť a netreba ju chápať
Keď ide o party, to je vzdy dobrý nápad
Napíš ma na zoznam bejby, môžeš so mnou rátať

Keď ideme my, sme ako hurikán
Tancujeme vždy a všade, kde je dobrá muzika
DJ daj to hlasnejsie, nech mnou úplne preniká
Tancuje on, ona a aj ten najväčší puritán

Tak hudba hraj, hraj, hraj mi, hraj,
Až do rana, veď spolu nám je fajn
Tlkot srdca nám určuje iba toto tempo a

Ty si naj, naj, naj, ty si naj
S tebou cítim sa vždy ako v raji
A iba s tebou je dokonalé každé leto

Vieš, že
Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

(Hej, hej, Kali)
Dlho sme sa nevideli a ja
Viem, že potrebuješ, to čo potrebujem aj ja
Pamätáš na party, keď sme chodievali dvaja
Utrhnutí z reťaze ako nám bolo naj, jaaaaaaj
Toto Leto bude naše ako vtedy voľakedy
Vybehneme spolu zase, ja som v poho, ty si ready
Pome vodka, gin, rum a Tatranský čaj
A po 100 rokoch bum, bum a DJ, tak hraj nám

Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

This Summer

I feel calmness, peace in the air, and
I'm looking forward to it all year, and finally it's here, I have
So much energy as if I was kicked by electricity, yeah
Sun, water, chill and probably a barrel of cola

Aaaaa
The weather today is completely flawless
So I'm taking my phone and calling my bestie
I believe you're up, baby, I hope you're not sleeping anymore
So many years have passed and we are still like sisters

So music play, play, play for me, play,
Until the morning, because we're good together
The beat of our hearts sets only this tempo and

You are the best, best, best, you are the best
I always feel like I'm in paradise with you
And only with you is every summer perfect

You know that
I have something on my heart, I want to tell you
This summer I'm going to tear it up with you
As it should be, because not very often
Only occasionally - I'm clear on that

You have something on your heart, do you want to tell me?
You look KO, and so am I
Finally I'm clear on that
I'm not mixing this and that anymore

Wherever music plays, I am drawn to it
It is enough to feel it and there is no need to understand it
When it comes to partying, it's always a good idea
Put me on the list, baby, you can count on me

When we go, we are like a hurricane
We dance anytime, anywhere there is good music
DJ turn it up louder, let it penetrate me completely
He's dancing, she's dancing, even the biggest puritan is dancing

So music play, play, play for me, play,
Until the morning, because we're good together
The beat of our hearts sets only this tempo and

You are the best, best, best, you are the best
I always feel like I'm in paradise with you
And only with you is every summer perfect

You know that
I have something on my heart, I want to tell you
This summer I'm going to tear it up with you
As it should be, because not very often
Only occasionally - I'm clear on that

You have something on your heart, do you want to tell me?
You look KO, and so am I
Finally I'm clear on that
I'm not mixing this and that anymore

(Hey, hey, Kali)
We haven't seen each other for a long time and I
I know you need what I need too
Remember the parties when we used to go as a couple
Unchained like we were at our best, yeaaah
This summer will be ours like it used to be
We'll go out together again, I'm cool, you're ready
Let's go vodka, gin, rum and Tatra tea
And after 100 years, boom, boom and DJ, play us something

I have something on my heart, I want to tell you
This summer I'm going to tear it up with you
As it should be, because not very often
Only occasionally - I'm clear on that

You have something on your heart, do you want to tell me?
You look KO, and so am I
Finally I'm clear on that
I'm not mixing this and that anymore