Paroles et traduction Sima Martausová - Ach dobre bolo mi

Ach dobre bolo mi

Toto je rozbité zrkadlo, čo kriví mi tvar.
Zavesil niekto, zavesil na konár... aj keď tam zavadzia.
Spontánne úsmevy len tak mi prerušil,
nakreslil umelo sladký svet moruší... aj keď mi nechutia.
Ach dobre bolo mi, keď som si kráčala - len taká aká som, s priateľmi na bralá...
Ach dobre bolo mi, keď som si vravela úprimné názory na všetky veľdiela.
Toto je rozbité, toto mi kriví mňa.
Nič z toho čo vidím nie je môj zmysel dňa.
Chcem hodiť do ohňa a spáliť podpisy,
ktoré mi skresľujú DNA obrysy.
Ach dobre bolo mi, keď som si kráčala - len taká aká som, s priateľmi na bralá...
Ach dobre bolo mi, keď som si vravela úprimné názory na všetky veľdiela.
Ach dobre bolo mi...
Ach dobre bolo mi, keď som si kráčala - len taká aká som, s priateľmi na bralá...
Ach dobre bolo mi, keď som si vravela úprimné názory na všetky veľdiela.
Ach dobre bolo mi...
Najbližší často ma na rukách nosili.
Točím sa dokola na kruhoch v obilí...

Oh, It Was Good for Me

This is a broken mirror, that distorts my shape.
Someone hung it, hung it on a branch... even though it hinders there.
Spontaneous smiles are only interrupted by you,
drawing an artificially sweet world of mulberries... even though I don't like them.
Oh, it was good for me, when I strolled - just as I am, with friends on the cliffs...
Oh, it was good for me, when I told my honest opinions on all the masterpieces.
This is broken, it distorts me.
Nothing I see is the purpose of my day.
I want to throw it into the fire and burn the signatures,
which distort the contours of my DNA.
Oh, it was good for me, when I strolled - just as I am, with friends on the cliffs...
Oh, it was good for me, when I told my honest opinions on all the masterpieces.
Oh, it was good for me...
Oh, it was good for me, when I strolled - just as I am, with friends on the cliffs...
Oh, it was good for me, when I told my honest opinions on all the masterpieces.
Oh, it was good for me...
Those closest to me often carried me in their arms.
I'm spinning around in circles in the cornfields...