Paroles et traduction Sima Martausová - Balet

Balet

Ak nejde život podľa plánov
a chcem sa pred ním niekde skryť...
Ostáva byť len odovzdanou,
veriť, prosiť, zastaviť...
Keď ma zrádza vlastné telo,
padám zrazu do kolien.
A hoci to bolí - samú seba objímem.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.
Ak nejde život ako chcem ja
možno ma chce niečo naučiť.
Vraj aj z maličkostí dá sa vyťažiť.
Ak aj cítim že som slabá
stále verím v zázraky.
Uzdraviť všetko vo mne sa dá
- nech je môj stav hocijaký.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním...
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.

Ballet

If life does not go according to plan
And I want to hide somewhere from it...
All that remains is to surrender,
To believe, to beg, to stop...
When my own body betrays me,
I suddenly fall to my knees.
And even though it hurts - I embrace myself.
When it seems that everything is falling-a-a.
When life draws you musical notes all the time,
Just dance a ballet with it.
If life does not go the way I want,
Perhaps it wants to teach me something.
They say that even from trifles, something can be learned.
Even though I feel that I am weak,
I still believe in miracles.
Everything in me can be healed
- No matter what my condition may be.
When it seems that everything is falling-a-a.
When life draws you musical notes all the time,
Just dance with it...
When it seems that everything is falling-a-a.
When life draws you musical notes all the time,
Just dance a ballet with it.