Paroles et traduction Sima Martausová - Balet

Ak nejde život podľa plánov
a chcem sa pred ním niekde skryť...
Ostáva byť len odovzdanou,
veriť, prosiť, zastaviť...
Keď ma zrádza vlastné telo,
padám zrazu do kolien.
A hoci to bolí - samú seba objímem.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.
Ak nejde život ako chcem ja
možno ma chce niečo naučiť.
Vraj aj z maličkostí dá sa vyťažiť.
Ak aj cítim že som slabá
stále verím v zázraky.
Uzdraviť všetko vo mne sa dá
- nech je môj stav hocijaký.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním...
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.

Если жизнь идет не по плану ...
и я хочу спрятаться от него где-нибудь...
Осталось только сдаться,
поверить, умолять, остановиться...
Когда мое тело предает меня.
Я падаю на колени.
И хотя это больно-я обнимаю себя.
Когда кажется, что все рушится.
Когда жизнь все время рисует тебе ноты,
просто танцуй с ним, балет.
Если жизнь не пойдет так, как я.
может, он хочет чему-то меня научить.
Говорят, ты можешь сколотить состояние на мелочах.
Даже если я чувствую слабость.
Я все еще верю в чудеса.
Ты можешь исцелить все во мне.
- каким бы ни было мое состояние.
Когда кажется, что все рушится.
Когда жизнь все время рисует тебе ноты,
просто танцуй с ним...
Когда кажется, что все рушится.
Когда жизнь все время рисует тебе ноты,
просто танцуй с ним, балет.