Paroles et traduction Sima Martausová - Buď mi doktorom

Buď mi doktorom

Buď mi doktorom, buď mojou pevnou oporou,
šípom amorov, ktorý čaká za horou.
Vylieč srdce mi, ak dlho leží na zemi,
Lieč mi dušu, lieč - až potom ju pustím preč.
Buď mi lekárom, čistý ligot pohárov.
Vylieč všetok strach nielen v návštevných hodinách.
Vylieč z obavy každý pohľad nezdravý,
Lieč mi dušu, lieč - až potom ju pustím preč.
Ako čistá voda, čerstvý chlieb,
Vzorný tlak a správny tep - buď mi hneď.
Na čerstvý vzduch vezmi ma,
Buď moja krvná skupina.
Vezmi ma.
Buď mi tabletkou, čo zaberie na všetko,
V každom postoji, láska rany zahojí.
V každom trápení počkaj na mňa môj ženích.
To, čo lieči svet je každého srdca stred.
Ako čistá voda, čerstvý chlieb,
Vzorný tlak a správny tep - buď mi hneď.
Na čerstvý vzduch vezmi ma,
Buď moja krvná skupina.
Vezmi ma.
Ako čistá voda, čerstvý chlieb,
Vzorný tlak a správny tep - buď mi hneď.
Na čerstvý vzduch vezmi ma,
Buď moja krvná skupina.
Vezmi ma.
Ako čistá voda, čerstvý chlieb,
Vzorný tlak a správny tep - prosím, buď mi hneď.
Do svojich rúk vezmi ma,
Buď moja krvná skupina.
Vezmi ma.
Odovzdám sa ti, ku tebe sa obrátim.
Keď prší z oblakov, lieč ma prosím hocjako.
Keď prší z očí mi, aj so šatami mokrými,
Lieč mi dušu, lieč - až potom ju pustím preč.

Будь моим доктором

Будь моим доктором, будь моей твердой опорой,
Стрелой Амура, что ждет за горою.
Исцели мое сердце, если оно долго лежит на земле,
Исцели мою душу, исцели - и только тогда я отпущу ее.
Будь моим лекарем, чистым блеском бокалов,
Исцели весь страх, не только в часы посещений.
Исцели от тревоги каждый нездоровый взгляд,
Исцели мою душу, исцели - и только тогда я отпущу ее.
Как чистая вода, свежий хлеб,
Идеальное давление и правильный пульс - будь им сейчас же.
На свежий воздух выведи меня,
Будь моей группой крови.
Возьми меня.
Будь таблеткой, что поможет от всего,
В каждом жесте, любовь залечит раны.
В каждом страдании, дождись меня, мой жених.
То, что лечит мир, есть центр каждого сердца.
Как чистая вода, свежий хлеб,
Идеальное давление и правильный пульс - будь им сейчас же.
На свежий воздух выведи меня,
Будь моей группой крови.
Возьми меня.
Как чистая вода, свежий хлеб,
Идеальное давление и правильный пульс - будь им сейчас же.
На свежий воздух выведи меня,
Будь моей группой крови.
Возьми меня.
Как чистая вода, свежий хлеб,
Идеальное давление и правильный пульс - прошу, будь им сейчас же.
В свои руки возьми меня,
Будь моей группой крови.
Возьми меня.
Отдамся тебе, к тебе обращусь.
Когда дождь льет с небес, лечи меня, прошу, как угодно.
Когда дождь льет из моих глаз, даже в мокрой одежде,
Исцели мою душу, исцели - и только тогда я отпущу ее.