Paroles et traduction Sima Martausová - Cirkus

Cirkus

Tatatáratarara, tatatáratarara
Odsúdená duša volá do davu
Na ľudí, čo jej nasadili zlatý veniec na hlavu.
Skúša zmeniť ešte tresty dané za skutky boľavé.
Sudca zvolal: "Nech sa stane!"
V tejto krutej oslave.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
Cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Na uzly z lán sedí klaun a kŕdeľ vrán,
Svedomie ma natreté lakom z oboch strán.
Zákon. Pripravení kati chytia dušu do dlane,
Sudca vraví: "Nech sa stane!"
Všetky lístky vypredané.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
Cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
V dave sa cíti stratená.
Toto je zákon.
Sudca zvolal: "Mlč!"
Odsúdená na trest smrti,
Veď na hlave máš veniec,
čo odnímu ti už len kati.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Tatatáratarara, tatatáratarara

Цирк

Тататаратара, тататаратара
Осужденная душа взывает к толпе,
К людям, что надели ей золотой венец на голову.
Пытается изменить приговор, данный за деяния болезненные.
Судья воскликнул: "Да будет так!"
В этом жестоком торжестве.
Циркачи увешали виселицу бантами,
Чтобы душа не узнала вердикт,
Что в ее сердце вписан.
Того, кто предал ее палачам,
Всю жизнь ее золотом украшал.
Выбрала умереть за это, и теперь она в оковах.
Тататаратара, тататаратара
Тататаратара
На узлах из веревок сидит клоун и стая ворон,
Совесть моя покрыта лаком с обеих сторон.
Закон. Готовые палачи схватят душу в ладони,
Судья говорит: "Да будет так!"
Все билеты распроданы.
Циркачи увешали виселицу бантами,
Чтобы душа не узнала вердикт,
Что в ее сердце вписан.
Того, кто предал ее палачам,
Всю жизнь ее золотом украшал.
Выбрала умереть за это, и теперь она в оковах.
Тататаратара, тататаратара
Тататаратара
В толпе она чувствует себя потерянной.
Это закон.
Судья воскликнул: "Молчать!"
Приговорена к смертной казни,
Ведь на голове у тебя венец,
Который снимут с тебя лишь палачи.
Циркачи увешали виселицу бантами,
Чтобы душа не узнала вердикт,
Что в ее сердце вписан.
Тататаратара, тататаратара
Тататаратара
Тататаратара, тататаратара