Paroles et traduction Sima Martausová - Do Stratena

Do Stratena

Bol si môj motýľ
Na zápästí
Bol si môj valčík
Na námestí
Bol si mi jeseň
Čo má skrytú
Farbu čo znesiem
Kým si tu
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Bola som tvoja
Obľúbená
Pieseň na ráno
Hlasno nemá
Stopy po stopách
Náhle ušli
Na zemi leží
Sláčik z huslí
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Čas vtedy krajšie chutí
Keď spoznáš cesty
Čo správny smer
Dajú ti
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena

Into the Abyss

You were my butterfly
Upon my wrist
You were my waltz
Upon the square
You were my autumn
Hiding the color
I can bear
As long as you are here
I am a nut that does not approach the tree
I am a wave wandering on a ship
I am a shell that no longer fits with us
I place a plate before my mouth
I no longer seek love upon it
You become the sun that sets
Reconciled, reconciled
An echo calls after you
Into the abyss
I was yours
Beloved
A song for the morning
Not too loud
Footprints follow footprints
Suddenly fleeing
Lying on the ground
A bow from the violin
I am a nut that does not approach the tree
I am a wave wandering on a ship
I am a shell that no longer fits with us
I place a plate before my mouth
I no longer seek love upon it
You become the sun that sets
Reconciled, reconciled
An echo calls after you
Into the abyss
Time tastes better then
When you discover the paths
That give you
The correct direction
Reconciled, reconciled
An echo calls after you
Reconciled, reconciled
An echo calls after you
Into the abyss