Paroles et traduction Sima Martausová - Dobrý Deň, To Som Ja

Dobrý Deň, To Som Ja

Chce sa mi plakať a smiať
Ešte chcem pred vami stáť
S pravdou von, budem vám hrať
Už iba chvíľa stačí mi a budem dobre sa mať
Ak by aj búrka bola
Budem sa na gondolách
Rozprávať o tom, že mne
Ku šťastiu chýba už iba učiť sa povedať nie
Bude mi ľahšie
Bude mi ľahšie
Poviem si nevadí ak občas neladím,
Dobrý deň, to som ja
A dôvod sa predsa našiel
Chce sa mi odísť a vrátiť sa späť
Na ohľady nehľadiet
Už viem, že sebou som keď
Spokojná bývam tam kde som
Tam kde som spokojná hneď
Bude mi ľahšie
Bude mi ľahšie
Poviem si nevadí ak občas neladím,
Dobrý deň, to som ja
A dôvod sa predsa našiel
Bude mi krajšie
Bude mi krajšie
Poviem si nevadí, svetom sa neriadim
Dobrý deň to som ja
A dôvod sa predsa našiel
Chceme cítiť sa milovaní
Vo svetroch rozťahaných
Prispôsobíme si deň
Hoci nám nebýva po vôli
Robievať obety preň
Ak by aj búrka bola
Budem sa na gondolách
Rozprávať o tom, že mne
Ku šťastiu chýba už iba učiť sa povedať nie

Добрый День, Это Я

Мне хочется плакать и смеяться,
Еще хочется перед тобой стоять.
С правдой наружу, буду тебе играть,
Еще немного, и мне станет хорошо.
Даже если будет буря,
Я буду на гондолах
Рассказывать о том, что мне
Для счастья не хватает лишь научиться говорить "нет".
Мне станет легче,
Мне станет легче.
Скажу себе: неважно, если иногда не попадаю в ноты.
Добрый день, это я,
И причина все-таки нашлась.
Мне хочется уйти и вернуться обратно,
Не обращать внимания на взгляды.
Я уже знаю, что я собой, когда
Довольна тем, где я,
Там, где мне сразу хорошо.
Мне станет легче,
Мне станет легче.
Скажу себе: неважно, если иногда не попадаю в ноты.
Добрый день, это я,
И причина все-таки нашлась.
Мне станет лучше,
Мне станет лучше.
Скажу себе: неважно, миром я не управляю.
Добрый день, это я,
И причина все-таки нашлась.
Мы хотим чувствовать себя любимыми
В растянутых свитерах.
Подстроим свой день,
Хотя он не всегда нам по нраву.
Приносить жертвы ради него.
Даже если будет буря,
Я буду на гондолах
Рассказывать о том, что мне
Для счастья не хватает лишь научиться говорить "нет".