Paroles et traduction Sima Martausová - Kam Tento Svet Speje?

Kam Tento Svet Speje?

Kam tento svet speje?
Keď zuby majú byť len biele
Vraždy sú aj v leporele
Kam ten svet speje?

Rozum nie vždy ide s vekom
Závislí sme vždy na niekom
Zaspávame vďaka liekom
čo robiť s dušou človeka?

Sloboda narieka,
Lebo nám velí svet a jeho stroje
Už vedú s nami boje o vzácny čas
Ochranky do parkov, problémy s morálkou
A viacej ruchu jak čerstvého vzduchu
A iba schránky ostali z nás, ostali z nás

Nad hlavami signál krúži
človek zvláštnym bohom slúži
Zo žien sa stávajú muži
čo dobýjajú pevnosti.

Hádame sa pre hlúposti
Blížime si až do kosti
Našich myšlienok sa niekto zhostil
Chce riadiť život človeka

Куда движется этот мир?

Куда движется этот мир?
Когда зубы должны быть только белыми,
Убийства есть даже в блеске,
Куда движется этот мир?

Разум не всегда идет в ногу с возрастом,
Мы всегда зависимы от кого-то,
Засыпаем благодаря таблеткам,
Что делать с душой человека?

Свобода кричит,
Или нами правит мир и его машины,
Они уже ведут с нами бой за драгоценное время.
Охрана в парках, проблемы с моралью,
И больше шума, чем свежего воздуха,
И только оболочки остались от нас, остались от нас.

Над головами кружит сигнал,
Человек служит странному богу,
Женщины становятся мужчинами,
Которые покоряют крепости.

Мы ссоримся из-за глупостей,
Сближаемся до мозга костей,
Кто-то завладел нашими мыслями,
Хочет управлять жизнью человека.