Paroles et traduction Sima Martausová - Karavan

Karavan

Dajme si spoločne
Dnešný obed v záhrade
23 stupňov v chládku v našej nálade
Chcem v poliach makových
Tancovať tak buď pri tom
Chcem retro fotky ktoré spravíš mi Zenitom
Chcem v retro košeli nazbierať plný džbán
Chcem s tebou cestovať a pomaľovať karavan

Spať len tak pod nebom svietiť len ohníkom
Nebáť sa usmievať a nevisieť na nikom
Na úsmev na perách netreba mi víno
Stačí mi iba rúž vo farbe rubínov
V západe slnka sa prežiari opona
Tancujme v muzike Erica Claptona

Keď ťa mám pri sebe
Vôbec sa nebojím
Aj keď ma pustíš
Tak si budem stáť za svojim
Keď ma máš v náručí
Znesiem aj zlyhania
A žiadne krivdy ma už ničím nezrania
Chcem sa len zatúlať
Po dňoch a po nociach
Základom úspechu je odovzdanie ovocia

Dajme si spoločne
Horské dráhy do plánov
Posledné po čom túžim je byť spútanou
Nehľaďme na reči tých čo nám neprajú
Posledné po čom túžim je soľ do čaju
Upleť mi čelenku
Tú čo mi pristane
Niekedy baví ma sedieť aj na hrane

Караван

Давай вместе пообедаем
Сегодня в саду
23 градуса в тени, и в нашем настроении
Хочу в маковых полях
Танцевать, так будь рядом
Хочу ретро-фотографии, которые ты сделаешь мне «Зенитом»
Хочу в ретро-рубашке собрать полный кувшин
Хочу с тобой путешествовать и разрисовать наш караван

Спать прямо под небом, освещённые только костром
Не бояться улыбаться и ни от кого не зависеть
Чтобы улыбка не сходила с губ, мне не нужно вино
Мне достаточно только помады цвета рубина
В закатном солнце засияет за горизонтом занавес
Будем танцевать под музыку Эрика Клэптона

Когда ты рядом
Я совсем ничего не боюсь
Даже если ты меня отпустишь
Я всё равно буду стоять на своём
Когда ты меня обнимаешь
Я переживу любые неудачи
И никакие обиды меня уже не ранят
Я просто хочу заблудиться
На много дней и ночей
Главное — это пожинать плоды своих трудов

Давай добавим в наши планы
Американские горки
Последнее, чего я хочу — быть скованной
Не будем обращать внимания на тех, кто нам не желает добра
Последнее, чего я хочу — это соли в чай
Заплети мне косу,
Ту, которая мне подойдёт
Иногда мне нравится просто сидеть и играть