Paroles et traduction Sima Martausová - Krížová Cesta

Krížová Cesta

Prechádzaš s krížom krvavým
Dúfaš, že sa zastavím
A utriem Ti krv bielou šatkou - čo mám
Si plný rán

Vryli sa Ti do dlaní
Mojou pýchou korunovaný
A bolí Ťa to, keď sa smeje Ti dav
Židovský Kráľ
Viem, že ja tvoja šiesta rana som
Každou hádkou s priateľom
Každým hriechom, ktorý mám
Ťa pribíjam
Viem, že ja Ťa predávam jak Judáš
A Ty mi odpúšťaš
Mesiáš
Prechádzaš s krížom v objatí
Dúfaš, že sa nestratím
A budem s Tebou ako Šimon niesť
Tvoju bolesťReklama

Viem, že ja tvoja šiesta rana som
Každou hádkou s priateľom
Každým hriechom, ktorý mám
Ťa pribíjam
Viem, že ja Ťa predávam jak Judáš
A Ty mi odpúšťaš
MesiášPrechádzaš s krížom krvavým
Pri mne si sa zastavil
A Tvoje telo, celé tŕňové
Buduje všetko nové...

Крестный Путь

Ты идёшь с окровавленным крестом,
Надеясь, что я остановлюсь
И оботру Тебе кровь белым платком - тем, что у меня есть.
Ты весь в ранах.

Они врезались в Твои ладони,
Увенчанные моей гордыней.
И Тебе больно, когда смеётся толпа,
Царь Иудейский.
Знаю, я - Твоя шестая рана,
Каждой ссорой с другом,
Каждым грехом, который у меня есть,
Я Тебя распинаю.
Знаю, я предаю Тебя, как Иуда,
А Ты мне прощаешь,
Мессия.
Ты идёшь, обнимая крест,
Надеясь, что я не потеряюсь
И буду с Тобой, как Симон, нести
Твою боль.

Знаю, я - Твоя шестая рана,
Каждой ссорой с другом,
Каждым грехом, который у меня есть,
Я Тебя распинаю.
Знаю, я предаю Тебя, как Иуда,
А Ты мне прощаешь,
Мессия. Ты идёшь с окровавленным крестом,
Рядом со мной Ты остановился,
И Твоё тело, всё в терниях,
Создаёт всё новое...