Paroles et traduction Sima Martausová - Leonardo

Leonardo

Sleduješ staré filmy, s
leduješ ich každý večer, dokonca aj keď spolu vieme
V 15. storočí si žiješ, tvo
ríš vzťahy s osobami, čo sú aj tak vymyslené
Ako si chytíš za ruku tú ženu, ktorá ani nie je.
Akoby stroj času ťa vypľul a ty nevieš ani sebe odpovedať čo sa deje.
Za páliš cigaru a pozerám ako horíš s ňou.
Raz, keď to dohorí pri whisky za stolom budete popolom
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne keď pred tebou sedím
Sleduješ hviezdy,
aby zhudobnil si dobu, ktorú prežívaš, a ktorú stále žiješ
Som tvoja predloha a dotknúť sa ma môžeš len na plátne
tvojej renesancie Usmievam na teba sa 100x krajšie ako Mona Lisa
Ak farby lásku varia, ty buď plátno a ja maliar, kt
orý štetcom svoje city vyznal
Zapáliš cigaru a pozerám len ako horíš s ňou
Poď drahý ku stolu, už sa to prestiera, posledná večera
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne, keď pred tebou sedím
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne, keď pred tebou sedím

Leonardo

You watch old movies, y
ou watch them every night, even when we know each other
In the 15th century you live, yo
ur relationships with people who are made up anyway
How do you hold the hand of a woman who doesn't even exist?
As if a time machine had spit you out and you don't even know what is happening to yourself.
You light a cigarette and I watch you burn with it.
One day, when it burns out, you will be ashes on the table with whiskey
Oh, Leonardo, let's change places
Now I will draw you, enigmatic artist
You walk from the palette only to the pedestal
Oh, Leonardo, muse and verdict
You give me back art, mood, feelings,
Joy-anger, at the same time when I sit before you.
You watch the stars,
to put music to the time you live in, which you still live in
I am your model and you can only touch me on the canvas,
of your Renaissance I smile at you 1000 times more beautifully than the Mona Lisa
If colors paint love, you be the canvas and I the painter,
who confessed his feelings with a brush
You light a cigarette and I just watch you burn with it
Come to the table, my dear, it is already laid, the last supper
Oh, Leonardo, let's change places
Now I will draw you, enigmatic artist
You walk from the palette only to the pedestal
Oh, Leonardo, muse and verdict
You give me back art, mood, feelings,
Joy-anger, at the same time, when I sit before you.
Oh, Leonardo, let's change places
Now I will draw you, enigmatic artist
You walk from the palette only to the pedestal
Oh, Leonardo, muse and verdict
You give me back art, mood, feelings,
Joy-anger, at the same time, when I sit before you.