Paroles et traduction Sima Martausová - Móda

Móda

Čo to máš na sebe
Už druhý deň sukňu tú istú
Moja milá, potrebuješ asi stylistu
Čo to máš na sebe
A či si bola na hrušky
Nevieš, že už vyšli z módy lesklé pančušky
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš na sebe
Ty moje šedé káčatko
Neladí ti vrch so spodkom
Ani predok so zadkom
A ty môj, kde si bol
Na túre, na hríboch a si tu
Pozor polícia módna chodí aj na charitu
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš, môj milý
Odradiť chceš ženy
Nabudúce radšej holý ako zle oblečený
Čo to máš na sebe
Toto fakt nasere
Keď šatami zo stužkovej pohnojíš ples v opere
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Aj tak sa oblečiem
Ako sa obliekam
Nie šaty, ale srdce robí človeka

Fashion

What are you wearing
You've been wearing the same skirt for two days
My dear, you probably need a stylist
What are you wearing
Have you been picking pears
Don't you know that shiny tights are out of fashion
What are you wearing, what are you wearing
How can you look like this
What are you wearing, what are you wearing
At least try
What are you wearing
You're my little gray duckling
Your top doesn't match your bottom
Nor your front with your back
And you, where have you been
Hiking, picking mushrooms
Beware, the fashion police are also at charity events
What are you wearing, what are you wearing
How can you look like this
What are you wearing, what are you wearing
At least try
What are you wearing, my dear
Are you trying to scare away women
Next time, it's better to be naked than badly dressed
What are you wearing
This really pisses me off
When you ruin a prom at the opera with clothes from your graduation
What are you wearing, what are you wearing
How can you look like this
What are you wearing, what are you wearing
At least try
What are you wearing, what are you wearing
How can you look like this
What are you wearing, what are you wearing
At least try
I'll dress like
I always dress
It's not clothes but the heart that makes the person