Paroles et traduction Sima Martausová - Móda

Čo to máš na sebe
Už druhý deň sukňu tú istú
Moja milá, potrebuješ asi stylistu
Čo to máš na sebe
A či si bola na hrušky
Nevieš, že už vyšli z módy lesklé pančušky
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš na sebe
Ty moje šedé káčatko
Neladí ti vrch so spodkom
Ani predok so zadkom
A ty môj, kde si bol
Na túre, na hríboch a si tu
Pozor polícia módna chodí aj na charitu
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš, môj milý
Odradiť chceš ženy
Nabudúce radšej holý ako zle oblečený
Čo to máš na sebe
Toto fakt nasere
Keď šatami zo stužkovej pohnojíš ples v opere
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Čo to máš na sebe, čo to máš
Ako to, prepána, vyzeráš
Čo to máš na sebe, čo to máš
Však sa snaž
Aj tak sa oblečiem
Ako sa obliekam
Nie šaty, ale srdce robí človeka

Что на тебе надето?
Уже на следующий день юбка такая же.
Моя дорогая, думаю, тебе нужен стилист.
Что на тебе надето?
И были ли вы на грушах?
Ты не знаешь, что блестящие чулки уже вышли из моды.
Что ты носишь, что ты носишь?
Как, черт возьми, ты выглядишь?
Что ты носишь, что ты носишь?
Попробуй.
Что на тебе надето?
Ты Серый утенок.
Тебе не нравится верх и низ.
Даже не спереди с задницей.
И ты, моя, где ты была?
На поход, на грибы и вот ты здесь.
Внимание полиции, мода идет даже на благотворительность.
Что ты носишь, что ты носишь?
Как, черт возьми, ты выглядишь?
Что ты носишь, что ты носишь?
Попробуй.
Что у тебя есть, дорогая?
Обескураживай, ты хочешь женщин.
В следующий раз тебе лучше обнажиться, чем плохо одеваться.
Что на тебе надето?
Это действительно отстой.
Когда ты одеваешься с выпускного в опере.
Что ты носишь, что ты носишь?
Как, черт возьми, ты выглядишь?
Что ты носишь, что ты носишь?
Попробуй.
Что ты носишь, что ты носишь?
Как, черт возьми, ты выглядишь?
Что ты носишь, что ты носишь?
Попробуй.
Я все равно оденусь.
Как я одеваюсь?
Не платье, но сердце делает мужчину.