Paroles et traduction Sima Martausová - Nádherný Sväty

Nádherný Sväty

Stane sa, v čo uveríš.
Si džbán, ktorý nenaplníš,
Ak sa nezriekneš všetkých práv:
Na pomstu, na deň, aj na trón chváľ.
Tieň ťa nikdy nezničí
A hoci na teba kričí,
Skús kráčať, nech je za tebou,
ži si svoj život – ako nebo...
Chuť ovocia v korunách,
Buď strom, čo svetlom zmýva strach,
Tancuj v jarných záhradách...
Ľudia, čo prídu nech zbadajú,
že tvoje listy spievajú...
Boh je svätý, je svätý, je svätý.
Do vlastných rúk ber svoj život nie ty.
Objíma nás, sme zlomené kvety.
On je nám vždy verný.
Nádherný, nádherný, nádherný.
Ak padáš On s láskou šepká: "Ver mi,
Ja ťa chytím, ak sa pustíš seba,
Naučím ťa, jak sa smrti nebáť."
Láska nemyslí na zlé,
V čo verí, viem, že krásne znie,
Volaj sa Láska a skús ísť
Spať do hôr – nech ich pochopíš...
Človek zmení život svoj,
Tak nikdy neprehrá ten boj,
S nádejou pokoj príjme sám.
Aj ja už viem, že neprehrám.
Chuť ovocia v korunách,
Buď strom, čo svetlom zmýva strach,
Tancuj v jarných záhradách...
Ľudia, čo prídu nech zbadajú,
že tvoje listy spievajú...
Boh je svätý, je svätý, je svätý.
Do vlastných rúk ber svoj život nie ty.
Objíma nás, sme zlomené kvety.
On je nám vždy verný.
Nádherný, nádherný, nádherný.
Ak padáš On s láskou šepká: "Ver mi,
Ja ťa chytím, ak sa pustíš seba,
Naučím ťa, jak sa smrti nebáť."

Прекрасный Святой

Сбудется то, во что поверишь.
Ты кувшин, который не наполнишь,
Если не отречёшься от всех прав:
На месть, на день и на трон хвалы.
Тень тебя никогда не уничтожит
И хоть на тебя кричит,
Попробуй идти, пусть она будет позади,
Живи своей жизнью – как небо...
Вкус плодов в кронах,
Будь деревом, что светом смывает страх,
Танцуй в весенних садах...
Люди, которые придут, пусть увидят,
Что твои листья поют...
Бог свят, свят, свят.
В своих руках держишь жизнь не ты.
Он обнимает нас, мы – сломанные цветы.
Он нам всегда верен.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный.
Если падаешь, Он с любовью шепчет: "Верь мне,
Я поймаю тебя, если отпустишь себя,
Научу тебя, как смерти не бояться."
Любовь не думает о плохом,
Во что верит, знаю, красиво звучит,
Назовись Любовью и попробуй идти
Спать в горы – пусть их поймёшь...
Человек меняет жизнь свою,
Так никогда не проиграет тот бой,
С надеждой покой примет сам.
И я уже знаю, что не проиграю.
Вкус плодов в кронах,
Будь деревом, что светом смывает страх,
Танцуй в весенних садах...
Люди, которые придут, пусть увидят,
Что твои листья поют...
Бог свят, свят, свят.
В своих руках держишь жизнь не ты.
Он обнимает нас, мы – сломанные цветы.
Он нам всегда верен.
Прекрасный, прекрасный, прекрасный.
Если падаешь, Он с любовью шепчет: "Верь мне,
Я поймаю тебя, если отпустишь себя,
Научу тебя, как смерти не бояться."