Paroles et traduction Sima Martausová - Rovnaká vlna

Rovnaká vlna

Si moja rovnaká vlna, ktorá ma nesie,
si môj vydarený deň a vďaka tebe aj dnes je,
si srdce silné čo vie čeliť búrkam aj vánku,
si najlepší článok v novinovom stánku.
Si pokojný úsmev s minimom zmien,
keď spolu vchádzame do baru si vždy prvý gentleman,
si príchuť výnimočná ako sladké Malibu,
ktoré sme pili pri tanci, kde sa oči nehýbu.
A čo mi najviac imponuje, že s tebou dobre tu je.
Netreba čakať kým si istá som, Boh
nech je mlynom a ja budem rada vydareným klasom.
Bez ozdôb, bez uzlov, bez mašlí, ta
k veľmi jednoducho sme sa nehľadali a našli.
Si moja rovnaká vlna a môj obľúbený gospel,
viem, že vzácnejší si ako tričká od Lacoste.
Rovnaká vlna, ktorá ma skrýva
a na rukách nesie ako bohatier Ivan.
A čo mi najviac imponuje, že s tebou dobre tu je.
Netreba čakať kým si istá som, Boh
nech je mlynom a ja budem rada vydareným klasom.
Bez ozdôb, bez uzlov, bez mašlí, ta
k veľmi jednoducho sme sa nehľadali a našli.
A budem notový zošit, kde si zapíšem
obľúbené piesne a niečo navyše,
možno som zahryznutá do teba - ako myš do syra.
Rovnaká vlna ... učiteľ klavíra.

Same Wavelength

You're my same wavelength, the one that carries me,
You're my perfect day, and thanks to you, every day is,
You're a strong heart that can face storms and breezes,
You're the best article in the newsstand.
You are a peaceful smile with minimal changes,
When we walk into a bar together, you are always the first gentleman,
You're an exceptional flavor like sweet Malibu,
Which we drank while dancing, where our eyes never moved.
And what impresses me the most is that it's good here with you.
No need to wait until I'm sure, God
Let him be the mill and I'll be happy to be the perfect ear of corn.
Without decorations, without knots, without bows, we
Simply did not look for each other and found each other.
You're my same wavelength and my favorite gospel,
I know you're more precious than Lacoste T-shirts.
Same wavelength, who hides me
And carries me in his arms like the hero Ivan.
And what impresses me the most is that it's good here with you.
No need to wait until I'm sure, God
Let him be the mill and I'll be happy to be the perfect ear of corn.
Without decorations, without knots, without bows, we
Simply did not look for each other and found each other.
And I will be a music notebook, where you will write down
Favorite songs and something more,
Maybe I'm into you like a mouse into cheese.
Same wavelength ... piano teacher.