Paroles et traduction Sima Martausová - Srdcia

Srdcia

Nešťastné začiatky, no šťastné konce
srdcia tie pevné sú ako oceľ
dokáže byť v nich teplo aj zima
dokážu vidieť, cítiť a vnímať
Dokáže byť v nich ráno aj večer
preto len miluj a nehreš človeče
Milujú a chcú byť milované
dávajme pozor, zakaždým na ne
dozrievajú a menia si obsah
zaľúbia sa a ďalej sa mostia
načrievajú do hĺbin aj samé
prosia o lásku, čo človeka láme
Láááááska, kráčas si ukrytá
Láááááska, dávaš sa celá, dávaš sa dosýta
Ak ľudia strážia svojich sŕdc chrámy
Zavládne všade len pokoj samý
Všetko sa dá, ak tomu nebráni
múr, ktorý stavajú naše rany
Láska buď so mnou, láska buď s nami
ak som dnes padla, nový deň daj mi
Lááááááska, kráčas si ukrytá
Lááááááska, dávaš sa celá, dávaš sa dosýta
Ak by ma zdobila najväčšia krása
ak by mi celý svet len klaňal sa
ak by ma úspech vynášal hore
mať úplne všetko, len srdce choré
ktoré je prázdne a preto kričí
Bez lásky by som nebola ničím!

Hearts

Unfortunate beginnings, but happy endings
hearts so strong they are like steel
capable of containing warmth and cold
able to see, feel, and perceive
Capable of holding both morning and evening
therefore, only love and do not sin, man
They love and want to be loved
let us take care of them, every time
they mature and change their content
they fall in love and continue to build bridges
they delve into the depths themselves
they beg for love, which breaks a man
Love, you walk hidden
Love, you give yourself up entirely, you give yourself up plenty
If people guard the temples of their hearts
Peace alone will reign everywhere
Anything is possible, if it is not prevented by
the wall built by our wounds
Love be with me, love be with us
if I have fallen today, give me a new day
Love, you walk hidden
Love, you give yourself up entirely, you give yourself up plenty
If I were adorned with the greatest beauty
if the whole world only bowed down to me
if success carried me high
to have absolutely everything, but a sick heart
which is empty and therefore cries out
Without love, I would be nothing!