Paroles et traduction Sima Martausová - Vojna

Vojna

Dívam sa, ako sa končí
Svet, čo zadarmo sa netočí
Okolo ľudí, čo si platia vzťah
Vo falošných priateľstvách.
Kupujú šťastie v lodičkách,
žijú v tmavých uličkách,
Veria tomu, čo je v novinách
A sú bábkou na nitkách...
Kúpu sa v krvi nevinných,
Hádžu vinu na iných.
Majú lieky na vlastný strach
A sú bábkou na nitkách...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Maskujem svoje názory,
Iné robím, iné hovorím,
Chcem to, čo mi netreba,
Opäť mierim na seba.
Kúpem sa v krvi nevinných,
Hádžem vinu na iných,
Beriem lieky na vlastný strach,
Asi som bábkou na nitkách...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.

War

I watch as it ends,
The world that doesn't spin for free,
Around people who pay for a relationship,
In fake friendships.
They buy happiness in pumps,
Live in dark alleys,
Believe what's in the newspapers
And are puppets on strings...
They bathe in the blood of the innocent,
They blame others.
They have pills for their own fear
And are puppets on strings...
S.O.S. I'm calling S.O.S.,
When modern stress has swallowed me today.
Save me - the world has surrounded me,
S.O.S. I'm calling with my last breath.
Titititátatatititi no one hears me,
Not even you?!
Titititátatatititi
The enemy is bombarding my mental shelters.
I mask my opinions,
I do one thing and say another,
I want what I don't need,
I'm aiming at myself again.
I bathe in the blood of the innocent,
I blame others,
I take pills for my own fear,
I guess I'm a puppet on strings...
S.O.S. I'm calling S.O.S.,
When modern stress has swallowed me today.
Save me - the world has surrounded me,
S.O.S. I'm calling with my last breath.
Titititátatatititi no one hears me,
Not even you?!
Titititátatatititi
The enemy is bombarding my mental shelters.
Titititátatatititi no one hears me,
Not even you?!
Titititátatatititi
The enemy is bombarding my mental shelters.
S.O.S. I'm calling S.O.S.,
When modern stress has swallowed me today.
Save me - the world has surrounded me,
S.O.S. I'm calling...
S.O.S. I'm calling S.O.S.,
When modern stress has swallowed me today.
Save me - the world has surrounded me,
S.O.S. I'm calling with my last breath.
Titititátatatititi no one hears me,
Not even you?!
Titititátatatititi
The enemy is bombarding my mental shelters.
Titititátatatititi no one hears me,
Not even you?!
Titititátatatititi
The enemy is bombarding my mental shelters.