Paroles et traduction Sima Martausová - Zodvihni ma

Zodvihni ma

Srdce stojí, hlava sa krúti,
Duša bolí, telo ma núti,
Hlas sa chveje a ja sa bojím...
Nič tu nie je, čo za to stojí...
Ale si tu Ty a tvoja pevná náruč
A som tu ja, schúlená.
Nemám nič, keď Teba nemám...
Zodvihni ma, zodvihni ma!
Hriech ma pichá a ja sa ničím,
šepká pýcha a závisť kričí,
Hlas sa chveje a ja sa bojím...
Nič tu nie je, čo za to stojí...
Ale si tu Ty a tvoja pevná náruč
A som tu ja, schúlená.
Nemám nič, keď Teba nemám...
Zodvihni ma, zodvihni ma!
Ale si tu Ty a tvoja pevná náruč
A som tu ja, schúlená.
Nemám nič, keď Teba nemám...
Zodvihni ma, zodvihni ma!
Ale si tu Ty a tvoja pevná náruč
A som tu ja, schúlená.
Nemám nič, keď Teba nemám...
Zodvihni ma, zodvihni ma!

Подними меня

Сердце замерло, голова кружится,
Душа болит, тело меня вынуждает,
Голос дрожит, и я боюсь...
Здесь нет ничего, что того стоит...
Но есть Ты и Твои крепкие объятия,
А есть я, съежившаяся.
У меня ничего нет, если нет Тебя...
Подними меня, подними меня!
Грех меня колет, и я разрушаюсь,
Шепчет гордыня, а зависть кричит,
Голос дрожит, и я боюсь...
Здесь нет ничего, что того стоит...
Но есть Ты и Твои крепкие объятия,
А есть я, съежившаяся.
У меня ничего нет, если нет Тебя...
Подними меня, подними меня!
Но есть Ты и Твои крепкие объятия,
А есть я, съежившаяся.
У меня ничего нет, если нет Тебя...
Подними меня, подними меня!
Но есть Ты и Твои крепкие объятия,
А есть я, съежившаяся.
У меня ничего нет, если нет Тебя...
Подними меня, подними меня!