Paroles et traduction Sima Martausová - ifóny

ifóny

Ifóny, smartfóny, muflóny
Asi sa v tom už strácam
Zazvoní, zazvoní, zazvoní
A je z toho kucapaca
Keď si ma raz pozval na obed
Prečo si aj na webe
Tak nech ti on povie odpoveď
Prečo ma už na obed neber
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Notebooky, facebooky, klobúky
Aspoň dnes pustím z ruky
Vybehnem do hôr a na lúky
Poza kríky, poza buky
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky daj dnes na žinenke
Zdravie a krásu líc ukradneš Nastenke
Statusy, statusy, kaktusy
Všetko je fajn, no s mierou
Keď musíš, tak musíš, ak musíš
No radšej mám, ak mail napíšeš perom

Айфоны

Айфоны, смартфоны, муфлоны
Кажется, я в этом теряюсь
Звонит, звонит, звонит
И из этого получается кутерьма
Когда ты однажды пригласил меня на обед
Почему ты тоже в сети
Так пусть он тебе даст ответ
Почему ты больше не зовёшь меня на обед
Три клика и ты уже вне моей досягаемости
Не будем бросать настоящее в огонь
Три клика, как дырки на сыре
И ты уже летаешь в своей вселенной
Ноутбуки, фейсбуки, шляпы
Хотя бы сегодня выпущу из рук
Выбегу в горы и на луга
За кусты, за буки
Три клика и ты уже вне моей досягаемости
Не будем бросать настоящее в огонь
Три клика, как дырки на сыре
И ты уже летаешь в своей вселенной
Три клика и ты уже вне моей досягаемости
Не будем бросать настоящее в огонь
Три клика сделай сегодня на коврике
Здоровье и красоту щёк украдёшь у Настеньки
Статусы, статусы, кактусы
Всё хорошо, но в меру
Если нужно, так нужно, если нужно
Но я предпочитаю, когда ты пишешь письмо ручкой