Paroles et traduction Sima Martausová - ifóny

Ifóny, smartfóny, muflóny
Asi sa v tom už strácam
Zazvoní, zazvoní, zazvoní
A je z toho kucapaca
Keď si ma raz pozval na obed
Prečo si aj na webe
Tak nech ti on povie odpoveď
Prečo ma už na obed neber
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Notebooky, facebooky, klobúky
Aspoň dnes pustím z ruky
Vybehnem do hôr a na lúky
Poza kríky, poza buky
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky daj dnes na žinenke
Zdravie a krásu líc ukradneš Nastenke
Statusy, statusy, kaktusy
Všetko je fajn, no s mierou
Keď musíš, tak musíš, ak musíš
No radšej mám, ak mail napíšeš perom

Ифоны, смартфоны, муфлоны.
Думаю, я теряюсь в этом.
Оно звенит, оно звенит, оно звенит.
И это делает кукапака.
Однажды ты пригласила меня на обед.
Почему ты вообще в сети?
Так позволь ему сказать тебе ответ.
Почему бы тебе не пригласить меня на обед?
Три отжимания, и теперь ты вне меня.
Давай не будем бросать подарок в огонь.
Три отжимания, как дырки в сыре.
И ты уже летишь в своей вселенной.
Записные книжки, Фейсбуки, шляпы.
По крайней мере, сегодня я отпущу свою руку.
Я бегу в горы и на луга.
За кустами, за Буками.
Три отжимания, и теперь ты вне меня.
Давай не будем бросать подарок в огонь.
Три отжимания, как дырки в сыре.
И ты уже летишь в своей вселенной.
Три отжимания, и теперь ты вне меня.
Давай не будем бросать подарок в огонь.
Положите три отжимания на мочалку сегодня.
Красота и здоровье щек, ты крадешь Настеньку.
Статусы, статусы, кактусы.
Все прекрасно, но в меру.
Если ты должен, ты должен, если ты должен.
Что ж, я бы предпочел, чтобы ты написала письмо ручкой.