Paroles et traduction Sima Martausová - Čaro Obyčajných Vecí
Čaro
obyčajných
vecí
posypalo
túto
zem
Магия
обыденных
вещей
окропила
эту
землю.
Po
kúskoch
si
všetko
zbieram
len
tak
do
šatky.
Постепенно
я
собираю
все
в
шарф.
Zaslúži
si
obdiv
viac
jak
slávnych
ľudí
sieň
Он
заслуживает
восхищения
больше,
чем
Зал
славы.
Úsmev
krásnej
tety
z
trhov
so
slivkami
z
vlastnej
zá
hradky.
Улыбка
прекрасной
тети
с
сливового
рынка
из
ее
собственного
замка.
Smelý
výstup
strmou
skalou
a
odhodlaný
krok
Смелый
выход,
крутой
рок
и
решительный
шаг.
Je
pohárom
vody
smädným
ústam
podaný
Есть
ли
стакан
воды,
жаждущей
рта?
Čerstvý
vzduch
je
balzam
našich
tiel
a
myšlienok
Свежий
воздух-это
бальзам
наших
тел
и
мыслей.
Nič
na
tomto
svete
nevie
tomu
zabrániť.
Ничто
в
этом
мире
не
может
этому
помешать.
To
tie
majestátne
hory
a
tie
vrchy
neoblomné
Это
величественные
горы
и
утомительные
горы.
Zanechali
stopy
vo
mne.
Они
оставили
следы
внутри
меня.
Pre
lúčne
kvety
s
pivonkami
koncert
začína,
Для
луговых
цветов
с
пионами
начинается
концерт,
Keď
ich
dievča
od
radosti
vije
vo
veniec.
Когда
их
девушка
от
радости
будет
соперничать
в
венке.
Boh
nám
stvoril
lúky,
aby
vôňu
dali
nám
Бог
создал
нам
луга,
чтобы
дать
нам
аромат.
Daroval
nám
život,
aby
spoznali
sme
čo
je
ľú
benie.
Он
дал
нам
жизнь,
чтобы
мы
знали,
что
происходит.
Úú
úú
úú
úú
úú
úú
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Srdce
hoc
aj
bez
nôh
vie
byť
bežec
najlepší
Heart
hoc
даже
без
ног
может
быть
лучшим
бегуном.
Ak
sa
na
to
vedia
oči
inak
pozerať.
Если
глаза
могут
смотреть
на
это
по-другому.
Slovo
od
priateľa
oveľa
viac
poteší,
Слово
от
друга
гораздо
больше
радует,
Keď
sa
naša
cesta
chybným
smerom
uberá.
Когда
наш
путь
идет
в
неверном
направлении.
To
tie
usmievavé
oči
a
hod
noty
neoblomné
Это
те
улыбающиеся
глаза
и
непреклонные
ноты.
Zanechali
stopy
vo
mne.
Они
оставили
следы
внутри
меня.
Krok
dôvery
ku
človeku
stíši
všetok
hluk
Шаг
доверия
к
человеку
успокоит
весь
шум.
Ustane
aj
búrka
ak
je
vždy
na
blízku
brat.
Будет
шторм,
если
рядом
всегда
будет
брат.
Teplý
august
v
strapcoch
hrozna
je
dar
do
ľudských
rúk,
Теплый
август
в
виноградных
гроздьях-это
подарок
человеческим
рукам,
Ktoré
z
lásky
k
druhým
polievali
vinohrad.
Которые
из
любви
к
другим
поливали
виноградник.
To
tie
starostlivé
ruky
a
to
srdce
neoblomné
Это
заботливые
руки
и
непреклонное
сердце.
Zanechali
stopy
vo
mne.
Они
оставили
следы
внутри
меня.
To
tie
starostlivé
ruky
a
to
srdce
neoblomné
Это
заботливые
руки
и
непреклонное
сердце.
Zanechali
stopy,
zanechali
stopy,
zanechali
vo
mne.
Они
оставили
следы,
оставили
следы,
оставили
во
мне.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): sima martausova
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.