Paroles et traduction Sima Martausová - Čokoláda

Na továreň s čokoládou prilietajú holuby a vrany,
na lavičke pri jazere sedí pár zamilovaných,
na chodníku pred obchodom oblievajú chlapci vodou
dievčatá, čo sa im páčia a ich príbeh v čokoláde začal.
Na stanici pri Trnave bojím sa, že opäť budem váhať,
niekedy je ľahostajnosť v mojom svete potrebná a drahá,
keď sa veľa očakáva, začína ma bolieť hlava,
zbieram plody rozsypané a v duchu si vravím nech sa stane.
Radšej horká ako sladká,
radšej v strede ako príliš nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou ako mliekom,
vychutnávať každú chvíľu,
tancovať na cvrčky pred domčekom.
Na továreň s čokoládou hľadela som dlho iba za sklom,
čo mi prišlo nereálne, stalo sa a to skutočné zhaslo,
príliš rada som a žijem, nerozoznám ilúzie,
snívam iba neprorocky, na stole ma vábia chutné kocky.
Radšej horká ako sladká,
radšej v strede ako príliš nízko bude moja latka.
Radšej s chuťou ako mliekom,
vychutnávať každú chvíľu,
tancovať na cvrčky pred domčekom.
Tá ra tá ra tá ra ...
Radšej horká ako sladká, á á á á ...
Radšej horká ako sladká á á á á...

Голуби и вороны прибывают на шоколадную фабрику.
на скамейке возле озера сидит влюбленная пара.
на тротуаре перед магазином парни одеваются водой.
девчонки, что им нравится, и их история в шоколаде началась.
На станции рядом с Трнавой я боюсь, что снова буду колебаться.
иногда безразличие в моем мире необходимо и дорого,
когда многое ожидается, моя голова начинает болеть.
Я собираю пролитые плоды и по духу говорю себе, что это произойдет.
Предпочитаю горькое, чем сладкое,
лучше посередине, чем слишком низко, будет мой бар.
Предпочитаю со вкусом, чем молоко,
наслаждаюсь каждым мгновением,
танцуя сверчки перед домом.
Я долго смотрел на шоколадную фабрику, только за стеклом,
то, что пришло ко мне, случилось нереально, и реальная вещь вышла наружу.
Я люблю и живу слишком много, я не знаю иллюзий,
Я только мечтаю о невзгодах, у меня на столе вкусные кубики.
Предпочитаю горькое, чем сладкое,
лучше посередине, чем слишком низко, будет мой бар.
Предпочитаю со вкусом, чем молоко,
наслаждаюсь каждым мгновением,
танцуя сверчки перед домом.
Ра та ра та ра та ра та ра ...
Лучше горько, чем сладко ...
Лучше горько, чем сладко...