Paroles et traduction Sima feat. P.A.T. - Hviezdy (feat. P.a.T.)

Hviezdy (feat. P.a.T.)

Myslíš, že bez neho nemôžeš žiť.
Už kráča zvlášť každý sám.
Zostal po ňom len prázdny byt.
Holé steny a veľa rán.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Pýtaš sa, kam sa podeli tie sny.
Spoločné plány a kto bol ten zlý.
Už je len on, už si len ty,
Tak už žiadne spolu a už žiadne vy.

Lebo život ide ďalej aj bez neho.
Užívaj si každý deň a zabudni už na neho.
Rozhodol sa práve vtedy, keď odišiel za inou.
Teraz ti je jasné, že sú ženy jeho slabinou.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

P.A.T.
To čo sme budovali roky si tak neúctivo pochovala.
Do očí sa mi pri tom pozerala.
Vysvetliť ti to ako človeka si ma to ani nenehala.
Zavrela si dvere a neverila.

Nahováraš si, že takých ako som ja si nájdeš na každom rohu,
No sama dobre vieš, že je to klam.
Tie roky čo sme spolu prežili sú preč a vravíš chvalabohu,
Povedz mi prečo sypeš toľko rán.

My dávno neexistujeme ako pár.
Ani pár chvíľ, nepamätám ako bolo fajn.
Ale daj nám iba trochu času, pome daj.
Nezabúdame na seba, to si dobre pamätaj.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Stars (feat. P.a.T.)

You think you can't live without him.
You each walk separately now.
All that's left is an empty apartment.
Bare walls and many wounds.

You can't go back in time and torment
Yourself with guilt.
I understand what you're feeling, I know you're wrong,
When you think he's the only one.

Dance like it's the last time.
Save your tears and keep in mind that you're okay.
Trust me, he's not the only one.
I'll find you ten like him within the hour.
Don't cry, because you won't see the stars
And it's not his fault.

You ask yourself what happened to those dreams.
Joint plans and who was the bad guy.
Now it's just him, now it's just you,
So no more together and no more you.

Because life goes on without him.
Enjoy every day and forget about him.
He decided right when he left for another.
Now it's clear to you that women are his weakness.

You can't go back in time and torment
Yourself with guilt.
I understand what you're feeling, I know you're wrong,
When you think he's the only one.

Dance like it's the last time.
Save your tears and keep in mind that you're okay.
Trust me, he's not the only one.
I'll find you ten like him within the hour.
Don't cry, because you won't see the stars
And it's not his fault.

P.A.T.
You so disrespectfully buried what we built for years.
All the while looking me in the eye.
You didn't even let me explain it to you like a human being.
You closed the door and didn't believe.

You're telling yourself that you'll find someone like me on every corner,
But you know very well that's a lie.
Those years we spent together are gone and you say thank God,
Tell me why you're causing so many wounds.

We haven't existed as a couple for a long time.
Not even a few moments, I don't remember how it felt to be alright.
But give us just a little time, come on.
We don't forget about each other, remember that well.

Dance like it's the last time.
Save your tears and keep in mind that you're okay.
Trust me, he's not the only one.
I'll find you ten like him within the hour.
Don't cry, because you won't see the stars
And it's not his fault.