Paroles et traduction Sima feat. P.A.T. - Hviezdy (feat. P.a.T.)

Hviezdy (feat. P.a.T.)

Myslíš, že bez neho nemôžeš žiť.
Už kráča zvlášť každý sám.
Zostal po ňom len prázdny byt.
Holé steny a veľa rán.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Pýtaš sa, kam sa podeli tie sny.
Spoločné plány a kto bol ten zlý.
Už je len on, už si len ty,
Tak už žiadne spolu a už žiadne vy.

Lebo život ide ďalej aj bez neho.
Užívaj si každý deň a zabudni už na neho.
Rozhodol sa práve vtedy, keď odišiel za inou.
Teraz ti je jasné, že sú ženy jeho slabinou.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

P.A.T.
To čo sme budovali roky si tak neúctivo pochovala.
Do očí sa mi pri tom pozerala.
Vysvetliť ti to ako človeka si ma to ani nenehala.
Zavrela si dvere a neverila.

Nahováraš si, že takých ako som ja si nájdeš na každom rohu,
No sama dobre vieš, že je to klam.
Tie roky čo sme spolu prežili sú preč a vravíš chvalabohu,
Povedz mi prečo sypeš toľko rán.

My dávno neexistujeme ako pár.
Ani pár chvíľ, nepamätám ako bolo fajn.
Ale daj nám iba trochu času, pome daj.
Nezabúdame na seba, to si dobre pamätaj.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Звёзды (feat. P.a.T.)

Ты думаешь, что без него не сможешь жить.
Уже каждый идёт своим путём.
После него осталась лишь пустая квартира.
Голые стены и много ран.

Не можешь вернуть время назад и мучить
Себя чувством вины.
Понимаю, что ты чувствуешь, знаю, что ошибаешься,
Когда думаешь, что он единственный.

Танцуй, как будто это последний раз.
Береги слёзы и держи в голове, что тебе хорошо.
Поверь мне, он не единственный.
Десяток таких, как он, найду тебе за час.
Не плачь, ведь не увидишь звёзд,
А он в этом не виноват.

Спрашиваешь, куда делись те мечты.
Совместные планы и кто был плохим.
Теперь есть только он, есть только ты,
Так что больше нет "вместе" и нет "мы".

Ведь жизнь продолжается и без него.
Наслаждайся каждым днём и забудь уже о нём.
Он принял решение именно тогда, когда ушёл к другой.
Теперь тебе ясно, что женщины – его слабость.

Не можешь вернуть время назад и мучить
Себя чувством вины.
Понимаю, что ты чувствуешь, знаю, что ошибаешься,
Когда думаешь, что он единственный.

Танцуй, как будто это последний раз.
Береги слёзы и держи в голове, что тебе хорошо.
Поверь мне, он не единственный.
Десяток таких, как он, найду тебе за час.
Не плачь, ведь не увидишь звёзд,
А он в этом не виноват.

P.A.T.
То, что мы строили годами, ты так неуважительно похоронила.
Смотрела мне при этом в глаза.
Даже не дала мне объяснить тебе всё по-человечески.
Закрыла дверь и не поверила.

Уговариваешь себя, что таких, как я, найдёшь на каждом углу,
Но сама прекрасно знаешь, что это ложь.
Те годы, что мы провели вместе, прошли, и ты говоришь "слава богу",
Скажи мне, зачем сыплешь столько соли на раны?

Мы давно не пара.
Даже пары минут не помню, когда было хорошо.
Но дай нам лишь немного времени, ну давай.
Мы не забываем друг о друге, это ты хорошо запомни.

Танцуй, как будто это последний раз.
Береги слёзы и держи в голове, что тебе хорошо.
Поверь мне, он не единственный.
Десяток таких, как он, найду тебе за час.
Не плачь, ведь не увидишь звёзд,
А он в этом не виноват.