Paroles et traduction SIMA - Dýchaj

Dýchaj

Stojí pred zrkadlom,
Na seba sa pozerá a
Umyje si svoju tvár a
Neprítomný pohľad,
Vraj jej nelichotí odraz,
Do seba sa uzatvára.

A stále má ten pocit,
Ktorý nedá jej spať v noci,
Cíti sa osamelá a prázdna.
Ako ženy v časopisoch,
Chce byt ako ony,
Taká dokonalá a krásna.

Pás spravíme štíhlejší,
Belší úsmev Photoshop vyrieši,
No a tá dokonalosť vlastne iba zdá sa.

Máš to čo ony nie,
Sama seba, to trápenie pominie,
V tvojom vnútri sa skrýva tá skutočná krása.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Žiadny doktor neodstráni preč tú bolesť,
Ktorá sa skrýva v tvojom vnútri .
Keď sa jej chceš zbaviť,
Tak zabudni na tie stavy,
Musíš skúsiť s ňou pohnúť ty.

Budem tvojim zrkadlom,
Tak vstaň a nahoď úsmev,
Svet je klamstvom opitý filter,
Retuš na insta a každá je si neistá,
Tak klamne pocity.

Zavri oči, podaj mi ruku,
Budem ťa viesť.
Kým pochopíš,
že cez ten most už treba prejsť.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Každá iná a každá je vzácna.
Dokonalá nedokonalosť je krásna.
Som aká som a aj keď som skromná.
Hrdo zakričím: "Som so sebou spokojná!"

Keď pozerá sa cela sála .
Má pocit, že im neni rovná, začne báť sa.
Každá je iná ako umelecká práca,
Zdvihne hlavu, všetko dá sa, hamblivosť sa stráca.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Breathe

You stand before the mirror,
You look at yourself and
You wash your face and
Distant gaze,
Your reflection is not flattering,
You retreat into yourself.

And you always have that feeling,
That keeps you from sleeping at night,
You feel lonely and empty.
Like the women in magazines,
You want to be like them,
So perfect and beautiful.

We'll make our waistlines slimmer,
Photoshop will fix our smile,
But that perfection is just an illusion.

You have what they don't,
Yourself, that suffering will pass,
True beauty hides within you.

Breathe, none of us are perfect.
We're with the mistakes,
We're all originals.
Shout at the top of your lungs:
"I'm proud of who I am!"
The soul wants, wants that medicine,
A remedy for all wounds.

No doctor can take away the pain,
That lurks within you.
If you want to get rid of it,
So forget about those states,
You have to try to move it yourself.

I'll be your mirror,
So get up and put on a smile,
The world is drunk with a filter of deceit,
Facetune on Insta and everyone is insecure,
So feelings are deceptive.

Close your eyes, give me your hand,
I'll lead you.
Until you realize,
That you have to cross that bridge.

Breathe, none of us are perfect.
We're with the mistakes,
We're all originals.
Shout at the top of your lungs:
"I'm proud of who I am!"
The soul wants, wants that medicine,
A remedy for all wounds.

Each one is different and each one is precious.
Perfect imperfection is beautiful.
I am who I am and even though I am humble.
I will proudly shout: "I am happy with myself!"

When the whole room looks at you.
She feels that she is not equal to them, she starts to get scared.
Each one is different like a work of art,
Raise your head, everything is possible, shame is disappearing.

Breathe, none of us are perfect.
We're with the mistakes,
We're all originals.
Shout at the top of your lungs:
"I'm proud of who I am!"
The soul wants, wants that medicine,
A remedy for all wounds.

Breathe, none of us are perfect.
We're with the mistakes,
We're all originals.
Shout at the top of your lungs:
"I'm proud of who I am!"
The soul wants, wants that medicine,
A remedy for all wounds.