Paroles et traduction SIMA - Hashtag

Hashtag

Mojito, na stole cash, des!
Foto a #LoveMyLife hashtag
Na sebe Armani, chanel (wow)
Vlasy po pás, vraj jej tiež
Vieš?
Su z aliexpress
Kým môžeš tak od nej bez preč (zdrhni!)
Kedy uz konečne prestaneš dávať
Svoj Život na snapchat? (No kedy?)

Hej princezná hej mou čo si čakala?
Som iná (jasnee) - no zas klačala
Bolo to dávno (včera?) - tak začala
Prepáč bolo to nechtiac (pohodee) - plakala
Ľahko sa číta jak šlabikár
Stále chce cestovať - pelikán
Namiesto fotky - prázdny rám
A to len preto, že polika.

Každý deň sedí vo ′vei na káve (na káve)
Žiadna mhd, riť vozí si v Báve (rit vozí si v báve)
Tento lifestyle ide dokola stále
Cez víkend maká - jazdí na káre  (takto si zarába stále)

Hejteri sa tvária, že ma nemôžu vystáť (whaaat?)
"Pretože čekuju môj insta?" (Huuuh?)
Ukazujú prstom "Dig tá,
Čo ma na sebe?" Som si istá
Že linka ti uteká preč,
Kde máš to obočie? Dúfam že vieš
Že neni moderne holiť ho tiež
Žiletky šetri na iné, ta ňe?! (Bang!)

Whatsapp Snapchat story, insta, hlavne daky hashtag
24/7 maká, hlavne správny hashtag
Foti rannú selfie a dá vždy nomakeup hashtag
Tie love nejsu tvoje no dáš LoveMyLife hashtag

Prečo póza Monroe, som zmätená
Stale točí slowmo, to vyzerá (ukáž)
Keď vidí krajšiu čajku, tak Zazera
A zlomí ju každý jak longboard na kolena

20 rokov má a je tak skúsená
100 chlapov na konte, zhulena,
Každý deň a vraj cíti sa pri každom z nich tak veľmi, tak veľmi, tak veľmi lubená

Skončena škola a na Úrad prace (podpora)
Mesačne chodí sa hlásiť, že vážne (naozaj?)
Záujem robiť má, no citi nádej (jeejeejeejee)
Že dokáže žiť z toho čo jej dá frajer (kilo mi stačí)

Vážne nechápem čo to zas stvára
Zo sto strán foti jedálny plán
No samy šalát,
Lebo on ma rad
Keď ženy vyzerajú ako vešiak.

Nemôžeš ma cítiť, v backstage a tak to hráš,
Keď ma tam stretneš pýtaš sa "jeej Sima jak sa máš"

Pozves ma na jeden drink,
Veríš že budeš mat klik
Na klip, dáš so mnou fotku a hashtag #MyGirl, dúfaš že ti zavesim link (Bang!)

2x Ref:
Whatsapp Snapchat story, insta, hlavne daky hashtag
24/7 maká, hlavne správny hashtag
Foti rannú selfie a dá vždy nomakeup hashtag
Tie love nejsu tvoje no dáš LoveMyLife hashtag

Hashtag

Mojito, de l'argent sur la table, c'est bon !
Photo et hashtag #LoveMyLife
Armani, Chanel sur moi (wow)
Cheveux longs, on dirait qu'elle aussi
Tu sais ?
Ils sont d'Aliexpress
Tant que tu peux, pars d'elle (fuis !)
Quand est-ce que tu arrêteras enfin de poster
Ta vie sur Snapchat ? (Quand ?)

Hé, princesse, hé, mais qu'est-ce que tu attendais ?
Je suis différente (oui, c'est clair) - mais j'ai encore menti
C'était il y a longtemps (hier ?) - c'est comme ça que ça a commencé
Désolée, c'était sans le vouloir (pas de soucis) - elle pleurait
Facile à lire comme un abécédaire
Elle veut toujours voyager - un pélican
Au lieu d'une photo - un cadre vide
Et ce n'est que parce qu'elle est une voleuse.

Tous les jours, elle est assise dans un café (dans un café)
Pas de transports en commun, elle se fait conduire dans une BMW (elle se fait conduire dans une BMW)
Ce style de vie continue en boucle
Elle travaille le week-end - elle roule en chariot  (c'est comme ça qu'elle gagne sa vie)

Les haters font semblant de ne pas me supporter (whaaat ?)
« Parce que je regarde mon Instagram ? » (Huuuh ?)
Ils pointent du doigt « Regarde cette fille,
Qu'est-ce qu'elle porte ? » Je suis sûre
Que tu es en train de perdre ton fil,
Où sont tes sourcils ? J'espère que tu sais
Que ce n'est pas à la mode de les raser non plus
Économise les lames pour autre chose, hein ! (Bang !)

Whatsapp Snapchat story, Instagram, surtout un hashtag
Elle travaille 24 h/24, surtout un hashtag qui fonctionne
Elle prend un selfie le matin et ajoute toujours le hashtag nomakeup
Ces « j'aime » ne sont pas les tiens, mais tu ajoutes le hashtag LoveMyLife

Pourquoi la pose de Monroe, je suis confuse
Elle fait toujours du slow-motion, ça a l'air (montre)
Quand elle voit une mouette plus belle, elle la regarde
Et tout le monde la brise comme un longboard sur les genoux

Elle a 20 ans et elle est tellement expérimentée
100 mecs au compteur, droguée,
Tous les jours, elle dit qu'elle se sent si aimée, si aimée, si aimée avec chacun d'eux

Elle a fini l'école et va au Pôle Emploi (aide sociale)
Elle y va tous les mois pour se faire déclarer, c'est sérieux (vraiment ?)
Elle a envie de travailler, mais elle a de l'espoir (jeejeejeejee)
Qu'elle puisse vivre de ce que son petit ami lui donne (un kilo me suffit)

Je ne comprends vraiment pas ce qu'elle fait encore
Elle prend des photos de son régime alimentaire sous tous les angles
Mais que de la salade,
Parce qu'il l'aime
Quand les femmes ressemblent à des cintres.

Tu ne peux pas me sentir, dans les coulisses et c'est comme ça que tu joues,
Quand tu me rencontres là-bas, tu demandes « Hé, Sima, comment vas-tu ? »

Tu m'invites à boire un verre,
Tu crois que tu vas avoir un clic
Sur le clip, tu prends une photo avec moi et tu ajoutes le hashtag #MyGirl, tu espères que je vais poster un lien (Bang !)

2x Ref :
Whatsapp Snapchat story, Instagram, surtout un hashtag
Elle travaille 24 h/24, surtout un hashtag qui fonctionne
Elle prend un selfie le matin et ajoute toujours le hashtag nomakeup
Ces « j'aime » ne sont pas les tiens, mais tu ajoutes le hashtag LoveMyLife