Paroles et traduction SIMA - Intro

Intro

Počujeme sa? Hej!
Chcem aby si vedela, že žiadny chlap nestojí za tvoje slzy.
Nikdy žiadnemu nedovoľ, aby s tebou zametal!
Kedy sa spoločnosť naučí, že charakter nevyplýva
Z tvojho oblečenia, alebo mejkapu?!
Možno nie si dokonalá, ale kto z nás je? Podstatné je,
že si sama sebou.

Na ženy predsa neexistuje návod,
A ten náš život je jak pretekársky závod.
To bude tým, že sme puritánsky národ,
Učili nás na čo všetko nemáme nárok,
Spoločnosť je nastavená takto dávno
Na tomto svete chýba rovnocenné právo.
Silných žien sa vždy veľa mužov bálo,
Môžme vám dať kus seba, no aj tak vám je málo.

Buď sme šľapky alebo mnížky, no tak čo chceš?
Milý chlapi, čo si myslíte že kto ste?
Je to naša vec, nech si každá nosí čo chce,
Nezaujíma nás váš názor, tak tam čuš v boxe.

Už žiadne slzy, žiadne schízy,
Zlomené srdcia a ženy!
Viem, není to až tak easy,
Veď ti vravel že sa zmení.

Už žiadne depky, sama v noci,
Veď aj láska je len pocit.
Žiadny ďalší plný viny,
Neboj, zajtra príde iný.

Keď máme mejkap sme zgechlené čubky, ak nie,
Zanedbávame vzhľad...
Keď plačeme, sme citlivé trúby, ak sme silné chýba
Nám ženskosť a tak...

Buď sme šľapky alebo mnížky, no tak čo chceš?
Milý chlapi, čo si myslíte že kto ste?
Je to naša vec, nech si každá nosí čo chce,
Nezaujíma nás váš názor, tak tam čuš v boxe.

Povedz či chcem veľa?
Ne len naoko Frajera.
Čo nebalí na lóve,
Ani Porsche Panamera.

Pre každú z nás gentlemana,
Ktorý správať sa vie k ženám.
A to je vlastne všetko,
čo som v intre povedať chcela.

Intro

Can you hear me? Hey!
I want you to know, no man is worth your tears.
Never let any walk all over you!
When will society learn, that character doesn't come from
The clothes you wear, or the make-up you have on?!
You may not be perfect, but who is? The important part is,
To be yourself.

There is no manual for women,
And our life is like a car race.
It must be because we are a puritanical nation,
They taught us what we are not entitled to,
Society has been set up like this for a long time
There is no equal right in this world.
Men have always been afraid of strong women,
We can give you a piece of ourselves, but it's still not enough for you.

Are we sluts or nuns, what do you want?
Dear men, who do you think you are?
It's our business, let everyone wear what they want,
We don't care about your opinion, so shut up.

No more tears, no more schizophrenia,
Broken hearts and women!
I know, it's not so easy,
After all, he told you he would change.

No more depression, alone at night,
After all, love is just a feeling.
No more guilt,
Don't worry, someone else will come tomorrow.

When we wear makeup, we are overdressed bitches, if not,
We neglect our appearance...
When we cry, we are sensitive fools, if we are strong we lack
Femininity and so...

Are we sluts or nuns, what do you want?
Dear men, who do you think you are?
It's our business, let everyone wear what they want,
We don't care about your opinion, so shut up.

Tell me, am I asking for too much?
Not just a guy from the surface.
Who doesn't care about money,
Nor a Porsche Panamera.

A gentleman for each of us,
Who knows how to behave towards women.
And that's all,
That I wanted to say in the intro.