Paroles et traduction SIMA - Intro

Intro

Počujeme sa? Hej!
Chcem aby si vedela, že žiadny chlap nestojí za tvoje slzy.
Nikdy žiadnemu nedovoľ, aby s tebou zametal!
Kedy sa spoločnosť naučí, že charakter nevyplýva
Z tvojho oblečenia, alebo mejkapu?!
Možno nie si dokonalá, ale kto z nás je? Podstatné je,
že si sama sebou.

Na ženy predsa neexistuje návod,
A ten náš život je jak pretekársky závod.
To bude tým, že sme puritánsky národ,
Učili nás na čo všetko nemáme nárok,
Spoločnosť je nastavená takto dávno
Na tomto svete chýba rovnocenné právo.
Silných žien sa vždy veľa mužov bálo,
Môžme vám dať kus seba, no aj tak vám je málo.

Buď sme šľapky alebo mnížky, no tak čo chceš?
Milý chlapi, čo si myslíte že kto ste?
Je to naša vec, nech si každá nosí čo chce,
Nezaujíma nás váš názor, tak tam čuš v boxe.

Už žiadne slzy, žiadne schízy,
Zlomené srdcia a ženy!
Viem, není to až tak easy,
Veď ti vravel že sa zmení.

Už žiadne depky, sama v noci,
Veď aj láska je len pocit.
Žiadny ďalší plný viny,
Neboj, zajtra príde iný.

Keď máme mejkap sme zgechlené čubky, ak nie,
Zanedbávame vzhľad...
Keď plačeme, sme citlivé trúby, ak sme silné chýba
Nám ženskosť a tak...

Buď sme šľapky alebo mnížky, no tak čo chceš?
Milý chlapi, čo si myslíte že kto ste?
Je to naša vec, nech si každá nosí čo chce,
Nezaujíma nás váš názor, tak tam čuš v boxe.

Povedz či chcem veľa?
Ne len naoko Frajera.
Čo nebalí na lóve,
Ani Porsche Panamera.

Pre každú z nás gentlemana,
Ktorý správať sa vie k ženám.
A to je vlastne všetko,
čo som v intre povedať chcela.

Вступление

Слышно меня? Привет!
Хочу, чтобы ты знал, что ни один парень не стоит твоих слез.
Никогда ни одному не позволяй вытирать об тебя ноги!
Когда общество научится, что характер не определяется
Твоей одеждой или макияжем?!
Может, ты и не идеален, но кто из нас идеален? Главное,
что ты остаешься собой.

Ведь для мужчин не существует инструкции,
А наша жизнь — как гонка.
Это, наверное, потому, что мы пуританская нация,
Нас учили, на что мы не имеем права,
Общество устроено так давно,
В этом мире не хватает равноправия.
Сильных мужчин всегда боялись многие женщины,
Мы можем дать вам часть себя, но вам все равно мало.

Мы либо шлюхи, либо монашки, ну так чего ты хочешь?
Дорогие мужчины, вы себя кем возомнили?
Это наше дело, пусть каждая носит, что хочет,
Нас не интересует ваше мнение, так что сидите тихо в своем углу.

Никаких больше слез, никаких истерик,
Разбитых сердец и женщин!
Знаю, это не так просто,
Ведь он говорил, что изменится.

Никакой больше депрессии, в одиночестве по ночам,
Ведь даже любовь — это просто чувство.
Никакого больше чувства вины,
Не бойся, завтра появится другой.

Если у нас макияж, мы расфуфыренные сучки, если нет,
то за собой не следим...
Если плачем, то мы чувствительные дуры, если сильные, то нам не хватает
женственности и все такое...

Мы либо шлюхи, либо монашки, ну так чего ты хочешь?
Дорогие мужчины, вы себя кем возомнили?
Это наше дело, пусть каждая носит, что хочет,
Нас не интересует ваше мнение, так что сидите тихо в своем углу.

Скажи, многого ли я хочу?
Не только показного парня.
Который не клюет на деньги,
И не на Porsche Panamera.

Для каждой из нас джентльмена,
Который знает, как вести себя с женщинами.
И это, собственно, все,
что я хотела сказать во вступлении.