Paroles et traduction SIMA - Je Mi Jedno

Je Mi Jedno

Kráčam do obývačky polovične spím a
Budíček o jednej, no ešte sa mi zíva
V chladničke iba chlad a nič dobré
Konečne sa nikam neponáhlam, nieee

Reklama

Čaká ma plný kôš vecí na pranie
Žehlenie počká, čas na ranné milovanie
Volám rozvoz jedla, čo viac si priať
Dnes nebudem nič robiť, ani si zdvíhať tlak

Čítam si čo je vo svete nové dnes
Sto článkov o tom jak hentá schudla - to je mess
Internet pred týmto prosím varuj ma
Za koľko má boty ma fakt nezaujíma

Lebo je mi jedno, neska to mám v piii...
Mám vlastný svet a sa zaň nehanbím
Možno dnes nevyzerám najlepšie a nešajním
Tak prepáč, k dokonalým nepatrím

Reklama

Jazdim po meste a hudba nahlas hrá mi
Spievam si oblúbený song, jak všetky dámy
V najlepšom keď užívam si ten refrén
Čávo kuká na mňa jak puk na červenej

Dnes mi k šťastiu chýba iba piškótová torta
Dnes som v nálade, kedy nechci nič odo mňa
Urobím iba čo pýta si môj chtíč
Z toho vyplýva, že dnes nebudem robiť nič :)

REF: 2x

Žiadny stres, ten ma dnes obchádza
A všetko negatívne sa mi z hlavy stráca
Žiadny zhon, nikam neponáhlam,
A zrazu dnešný svet ešte rýchlejším zdá sa

REF 2x

It's All the Same to Me

I walk into the living room half asleep and
Wake up at one o'clock, but I still yawn
Only cold in the fridge and nothing good
Finally, I'm not rushing anywhere, no

Advertisement

I have a full basket of laundry waiting
Ironing can wait, time for morning lovemaking
I'm calling for food delivery, what more could I wish for
Today I won't do anything, not even raise my blood pressure

I'm reading what's new in the world today
A hundred articles about how that one lost weight - it's a mess
Internet, please warn me about this
I really don't care how much her shoes cost

Because it's all the same to me, I'm in piii today...
I have my own world and I'm not ashamed of it
Maybe I don't look my best today and I don't shine
So sorry, I'm not perfect

Advertisement

I drive around town and the music plays loud
I sing my favorite song, like all the ladies
At my best when I'm enjoying the chorus
Guy looks at me like a puck on red

Today I only need a sponge cake
Today I'm in the mood, when you don't want anything from me
I'll do only what my desire asks me to
From this it follows that today I won't do anything :)

CHORUS: 2x

No stress, it's passing me by today
And everything negative is disappearing from my head
No rush, I'm not in a hurry,
And suddenly today's world seems even faster

CHORUS 2x