Paroles et traduction SIMA - Je Mi Jedno

Je Mi Jedno

Kráčam do obývačky polovične spím a
Budíček o jednej, no ešte sa mi zíva
V chladničke iba chlad a nič dobré
Konečne sa nikam neponáhlam, nieee

Reklama

Čaká ma plný kôš vecí na pranie
Žehlenie počká, čas na ranné milovanie
Volám rozvoz jedla, čo viac si priať
Dnes nebudem nič robiť, ani si zdvíhať tlak

Čítam si čo je vo svete nové dnes
Sto článkov o tom jak hentá schudla - to je mess
Internet pred týmto prosím varuj ma
Za koľko má boty ma fakt nezaujíma

Lebo je mi jedno, neska to mám v piii...
Mám vlastný svet a sa zaň nehanbím
Možno dnes nevyzerám najlepšie a nešajním
Tak prepáč, k dokonalým nepatrím

Reklama

Jazdim po meste a hudba nahlas hrá mi
Spievam si oblúbený song, jak všetky dámy
V najlepšom keď užívam si ten refrén
Čávo kuká na mňa jak puk na červenej

Dnes mi k šťastiu chýba iba piškótová torta
Dnes som v nálade, kedy nechci nič odo mňa
Urobím iba čo pýta si môj chtíč
Z toho vyplýva, že dnes nebudem robiť nič :)

REF: 2x

Žiadny stres, ten ma dnes obchádza
A všetko negatívne sa mi z hlavy stráca
Žiadny zhon, nikam neponáhlam,
A zrazu dnešný svet ešte rýchlejším zdá sa

REF 2x

Мне всё равно

Иду в гостиную, наполовину спя,
Будильник в час, но я всё ещё зеваю.
В холодильнике только холод и ничего вкусного.
Наконец-то никуда не спешу, нееет.

Реклама

Меня ждёт полная корзина вещей для стирки,
Глажка подождёт, время для утренних ласк.
Звоню в доставку еды, чего ещё желать?
Сегодня ничего не буду делать, даже давление себе поднимать.

Читаю, что нового в мире сегодня,
Сто статей о том, как та похудела - это просто жесть.
Интернет, пожалуйста, предупреждай меня об этом заранее.
Сколько стоят её ботинки, меня совсем не волнует.

Потому что мне всё равно, сегодня мне всё до лампочки...
У меня свой мир, и я его не стесняюсь.
Может быть, сегодня я выгляжу не лучшим образом и не наряжаюсь,
Так что извини, к идеальным я не отношусь.

Реклама

Еду по городу, и музыка громко играет,
Пою любимую песню, как все девушки.
В самый лучший момент, когда наслаждаюсь припевом,
Какой-то парень смотрит на меня, как вкопанный на красном.

Сегодня мне для счастья не хватает только бисквитного торта.
Сегодня я в настроении, когда ничего от меня не нужно.
Сделаю только то, что просит моё желание.
Из этого следует, что сегодня я ничего не буду делать :)

ПРИПЕВ: 2x

Никакого стресса, он сегодня обходит меня стороной,
И всё негативное исчезает из моей головы.
Никакой спешки, никуда не тороплюсь,
И вдруг сегодняшний мир кажется ещё быстрее.

ПРИПЕВ 2x