Paroles et traduction SIMA - Prazdne Slova

Prazdne Slova

Boli sme len ty a ja, ty dobre vieš to
No celý večer čakať na teba ma nebaví
Keby som na chvíľu tebou poviem
že nezdvíham telefón, že sama spím
Vždy stála som pri tebe a ty zase pri mne
Nemám zlomené srdce, nie som ten typ
Myslela som že medzi nami je to silné
Bol si pre mňa všetkým, teraz neznamenáš nič

Každý deň v objatí ten čas už nevrátim
Tvoj sľub mi nestačí, koľkokrát mi ešte povieš, že ma máš rád?

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Neviem čo sa ti stalo mali sme všetko,
Ako som si mohla myslieť, že ty si ten pravý?
Už viem kde spávaš, viem koho bozkávaš
Odchádzam z tvojho života sa strácam
že vraj som jediná, keď si dobre spomínam,
ústa od vína máš, ten bozk na rozlúčku si stráž,

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Viem že nekonečnú hru hráme
Prekukla som ťa už veľakrát
Myslel si že netuším, že neviem
Zrátať koľko tvári máš
žiadny smútok, žiadna slza
Tú knihu nášho príbehu zatváram
Vnútri kričím no lúčim sa potichu
Mávam a pomaly zabúdam

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Empty Words

It used to be just you and me, you know it well
But waiting for you all evening bores me to death
If I were you for a moment, I'd say
that I'm not picking up the phone, that I'm sleeping alone
I always stood by you, and you by me
I don't have a broken heart, I'm not that type
I thought what we had was strong
You were everything to me, now you mean nothing

Every day in your embrace, that time I can't bring back
Your promise isn't enough, how many times will you tell me you love me?

We are no longer you and I, I won't shed a tear, I don't belong to you anymore
You're alone even though I still have you in my head

Hope has faded, I can't believe in us anymore
Just empty words, no chances, no starting over
Our story ends, but if we meet again
I won't be the same as I was,
Time will take our memories with it

I don't know what happened to you, we had it all,
How could I have thought you were the one?
I know where you sleep now, I know who you kiss
I'm leaving your life, I'm disappearing
You said I was the only one, if I remember correctly,
your mouth tastes of wine, keep that goodbye kiss,

We are no longer you and I, I won't shed a tear, I don't belong to you anymore
You're alone even though I still have you in my head

Hope has faded, I can't believe in us anymore
Just empty words, no chances, no starting over
Our story ends, but if we meet again
I won't be the same as I was,
Time will take our memories with it

Hope has faded, I can't believe in us anymore
Just empty words, no chances, no starting over
Our story ends, but if we meet again
I won't be the same as I was,
Time will take our memories with it

I know we're playing an endless game
I've seen through you many times
You thought I didn't suspect, that I didn't know
How many faces you have
No sadness, no tears
I'm closing the book of our story
I scream inside but say goodbye quietly
I wave and slowly forget

Hope has faded, I can't believe in us anymore
Just empty words, no chances, no starting over
Our story ends, but if we meet again
I won't be the same as I was,
Time will take our memories with it

Hope has faded, I can't believe in us anymore
Just empty words, no chances, no starting over
Our story ends, but if we meet again
I won't be the same as I was,
Time will take our memories with it