S Tebou AJ Bez Teba - SIMA traduction en allemand

S Tebou AJ Bez Teba

Nedeľa ráno, rozbitá áno, divný pocit v bruchu mám
Telefón bliká, insta, fotky, sakra zas sú tam
Krutý víkend, za mnou prítmie, zariaď prosím kvôli nám
Chcem to dospať, v noci žijem, cez deň zaspávam

Nemáme už žiadne lóve, sme švorc
Sorry no chceme len stráviť tú noc
Nechceme toho moc iba to nemožné
Nič hrozné. Chceme len viac než len dosť

Aj keď som vonku bez teba
Znovu ja mám partiu, aj ty máš svoju
Nevadí, to nehrá žiadnu rolu
Aj tak skončíme spolu!

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

Veríme, máš prečo stále váhať
Či skrývam, kam mám v pláne ísť
Nebol to plán, skús to chápať
Zostávam s nimi, chcem neskôr prísť
Bol to tvoj nápad, večer nespájať
Že môžeme sa doma zísť
No sme tu a to je základ
Nechcem teraz, hneď odísť

Aký to má význam, si môžeš za to sám
Tak už sa nepýtaj, kde som a jak sa mám
Dáme si dnes free-time, dnes spolu no každý sám
Tak ako si písal, že prospeje to nám

Nemáme už žiadne lóve, sme švorc
Sorry no chceme len stráviť tú noc
Nechceme toho moc iba to nemožné
Nič hrozné. Chceme len viac než len dosť

Aj keď som vonku bez teba
Znovu ja mám partiu, aj ty máš svoju
Nevadí, to nehrá žiadnu rolu
Aj tak skončíme spolu!

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

Mit Dir UND Ohne Dich

Sonntagmorgen, ja, ich bin fertig, hab' ein komisches Gefühl im Bauch
Das Handy blinkt, Insta, Fotos, verdammt, sie sind wieder da
Krasses Wochenende, hinter mir die Dämmerung, mach's bitte wieder gut für uns
Ich will es ausschlafen, nachts lebe ich, tagsüber schlafe ich ein

Wir haben keine Kohle mehr, wir sind pleite
Sorry, aber wir wollen nur die Nacht verbringen
Wir wollen nicht viel, nur das Unmögliche
Nichts Schlimmes. Wir wollen nur mehr als nur genug

Auch wenn ich ohne dich draußen bin
Wieder habe ich meine Clique, auch du hast deine
Macht nichts, das spielt keine Rolle
Wir landen sowieso zusammen!

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere

Ich versteh', du hast Grund, immer noch zu zögern
Ob ich verheimliche, wohin ich gehen will
Es war nicht der Plan, versuch es zu verstehen
Ich bleibe bei ihnen, ich will später kommen
Es war deine Idee, den Abend nicht gemeinsam zu verbringen
Dass wir uns zu Hause treffen können
Aber wir sind hier und das ist die Hauptsache
Ich will jetzt nicht sofort weggehen

Welchen Sinn hat das, du bist selbst schuld
Also frag nicht mehr, wo ich bin und wie es mir geht
Wir geben uns heute Free-Time, heute zusammen, aber jeder für sich
So wie du geschrieben hast, dass es uns guttun wird

Wir haben keine Kohle mehr, wir sind pleite
Sorry, aber wir wollen nur die Nacht verbringen
Wir wollen nicht viel, nur das Unmögliche
Nichts Schlimmes. Wir wollen nur mehr als nur genug

Auch wenn ich ohne dich draußen bin
Wieder habe ich meine Clique, auch du hast deine
Macht nichts, das spielt keine Rolle
Wir landen sowieso zusammen!

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere

Mit dir und ohne dich
Weil es uns Spaß macht
Wir fahren mit dem Zug, der wieder Verspätung hat
Weil jeder für sich ist
Die richtige Zeit
Und ich singe, bis ich meine Stimme verliere