Paroles et traduction SIMA - Saariston tytöt
Kun
kyllästyn
kaupunkiin
When
the
city
gets
me
down
Mä
lähden
yhteen
paikkaan
I
head
to
a
place
of
my
own
Mis'
tunnen
tuulen
raikkaan
Where
the
wind
is
fresh
and
free
Siel
tytöt
on
erityisii
The
girls
there
are
special
Ja
vesi
suolaisempaa
Their
water
more
tasty
Siin'
täytyy
olla
taikaa
There
must
be
something
magical
Kumisaappaat
ja
villapaidat
pääl
Rubber
boots
and
sweaters
are
their
attire
Ne
tanssii
yötä
päivää
They
dance
all
night
and
day
Tuulikaan
ei
niitä
haittaa
The
wind
doesn't
even
bother
them
Se
saa
pellavatukat
hulmuumaan
It
makes
their
flax
hair
fly
Mä
sinne
lähden
I
would
gladly
go
there
Kuumalla
rantakalliolla
On
the
warm
coastal
rock
Ne
odottaa
mua
They
will
wait
for
me
Taas
seilasin
(Taas
seilasin)
I
sailed
again
(I
sailed
again)
Tähänn
paratiisin
kosteaan
To
this
damp
paradise
Lailla
seireenin
Like
sirens
Ne
kutsuu
mua
bailaamaan
They
invite
me
to
dance
Aina
uudestaan
(Uudestaan)
Over
and
over
again
(Again)
Ne
tulee
rantaan
venaamaan
They
wait
for
me
on
the
beach
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Mun
helmet
kauniin
rannikon
My
treasure
of
your
beautiful
coast
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Aiaiaiai
Aiaiaiai
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Haitari
vieläkin
soi
The
accordion
still
plays
Kun
aamu
Airistol
taas
alkaa
As
morning
in
Airisto
begins
Joku
tyttö
mulle
huutaa
A
girl
shouts
to
me
"Har
du
dagen
efter?"
"Do
you
have
a
hangover?"
Mä
koitan
sille
jotain
vastaa
I
try
to
answer
her
Sen
mielest
se
on
hauskaa
She
laughs
at
my
attempt
Lokit
nauraa
mä
nauran
kovempaa
The
seagulls
laugh
and
I
laugh
louder
Kielimuuri
ei
meitä
haittaa
The
language
barrier
doesn't
matter
to
us
Reput
täynnä
parasta
simaa
Backpacks
full
of
the
best
sima
Tää
on
niin
jätte
kivaa!
This
is
so
much
fun!
Taas
seilasin
(Taas
seilasin)
I
sailed
again
(I
sailed
again)
Tähän
paratiisin
kosteaan
To
this
damp
paradise
Lailla
seireenin
Like
sirens
Ne
kutsuu
mua
bailaamaan
They
invite
me
to
dance
Aina
uudestaan
(Uudestaan)
Over
and
over
again
(Again)
Ne
tulee
rantaan
venaamaan
They
wait
for
me
on
the
beach
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Mun
helmet
kauniin
rannikon
My
treasure
of
your
beautiful
coast
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Aiaiaiai
Aiaiaiai
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Mun
helmet
kauniin
rannikon
My
treasure
of
your
beautiful
coast
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Taas
seilasin
(Taas
seilasin)
I
sailed
again
(I
sailed
again)
Tähän
paratiisin
kosteaan
To
this
damp
paradise
Lailla
seireenin
Like
sirens
Ne
kutsuu
mua
bailaamaan
They
invite
me
to
dance
Aina
uudestaan
(Uudestaan)
Over
and
over
again
(Again)
Ne
tulee
rantaan
venaamaan
They
wait
for
me
on
the
beach
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Mun
helmet
kauniin
rannikon
My
treasure
of
your
beautiful
coast
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
O-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o
Aiaiaiai
Aiaiaiai
Tytöt
saariston
The
Girls
of
the
Archipelago
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
bada
Bada
pappa
badaba
Bada
pappa
badaba
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.