Paroles et traduction SIMA - Semihyvä boogie

Semihyvä boogie

On vaan semihyvä boogie
Mut kun sä tänne tuut ni
Isket kuin monsuuni, saat tän mestan tulvii
Meno on niin villi
Oot kuuma kuin savanni
Tanssit kuin taifuuni
Saat tän mestan tulvii

(Tulvii tulvii tulvii tulvii)

Aina kun sut täällä nään, aina kun sut täällä nään
Tää mesta muuttuu paremmaks
Kosteemmaks, kuumemmaks
Niin kuin varjoon viidakon, niin kuin varjoon viidakon
Saavut paikkaan hämärään
Jengi istuu pöydissään
Mut tiedän et mä en oo ainoo joka susta sekoaa

On vaan semihyvä boogie
Mut kun sä tänne tuut ni
Isket kuin monsuuni, saat tän mestan tulvii
Meno on niin villi
Oot kuuma kuin savanni
Tanssit kuin taifuuni
Saat tän mestan tulvii

(Tulvii tulvii tulvii)

Alla viidakon tähtien, alla viidakon tähtien
Sun silmät kiiluu kuin tiikerin
Kun sä tilaat siiderin
Lailla haaskalintujen, lailla haaskalintujen
Sua jätkät lähtee seuraamaan, toivoen helppoo saalista
Ei sua pysty kesyttää, turhaan ne yrittää

On vaan semihyvä boogie
Mut kun sä tänne tuut ni
Isket kuin monsuuni, saat tän mestan tulvii
Meno on niin villi
Oot kuuma kuin savanni
Tanssit kuin taifuuni
Saat tän mestan tulvii

Semihyvä boogie
On vaan semihyvä boogie
Mut kun sä tänne tuut ni
Isket kuin monsuuni (dyydydydyy)
Saat tän mestan tulvii, tulvii, tulvii
(Hei! hiihii!)

C'mon baby, näytä se taas
Kun sä tanssit rautaisella liaanilla
C'mon baby, näytä se taas
Kun sä tanssit rautaisella liaanilla

On vaan semihyvä boogie
Mut kun sä tänne tuut ni
Isket kuin monsuuni, saat tän mestan tulvii
Meno on niin villi
Oot kuuma kuin savanni
Tanssit kuin taifuuni
Saat tän mestan tulvii

(Tulvii tulvii tulvii tulvii tulvii tulvii tulvii tulvii)

Semihyvä boogie (hei!)
Mut kun sä tänne tuut ni (mut kun sä tänne tuut ni)
Isket kuin monsuuni
Saat tän mestan tulvii, tulvii, tulvii

Mediocre Boogie

It's just a mediocre boogie
But when you come here
You hit like a monsoon, flooding this place
The action is so wild
You're hot like the savanna
You dance like a typhoon
You flood this place

(Flood flood flood flood)

Whenever I see you here, whenever I see you here
This place becomes better
More humid, hotter
Like the shade of the jungle, like the shade of the jungle
You come to a dark place
People sit at their tables
But I know I'm not the only one who goes crazy over you

It's just a mediocre boogie
But when you come here
You hit like a monsoon, flooding this place
The action is so wild
You're hot like the savanna
You dance like a typhoon
You flood this place

(Flood flood flood)

Under the jungle stars, under the jungle stars
Your eyes shine like a tiger's
When you order a cider
Like vultures, like vultures
Guys try to follow you, hoping for easy prey
They can't tame you, they try in vain

It's just a mediocre boogie
But when you come here
You hit like a monsoon, flooding this place
The action is so wild
You're hot like the savanna
You dance like a typhoon
You flood this place

Mediocre boogie
It's just a mediocre boogie
But when you come here
You hit like a monsoon (dyydydydyy)
You flood this place, flood, flood
(Hey! haha!)

C'mon baby, show it again
When you dance on the iron vine
C'mon baby, show it again
When you dance on the iron vine

It's just a mediocre boogie
But when you come here
You hit like a monsoon, flooding this place
The action is so wild
You're hot like the savanna
You dance like a typhoon
You flood this place

(Flood flood flood flood flood flood flood flood)

Mediocre boogie (hey!)
But when you come here (but when you come here)
You hit like a monsoon
You flood this place, flood, flood