Paroles et traduction SIMA - Spolu

Spolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať.
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas,
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás.

Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu,
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou, je mi dobre a tým pádom
Je mi jedno, čo vraví mama s jej rádom
Moje srdce je jediným mojim pánom
Príď po mňa a rozlúčime sa až nad ránom

Budeme jazdiť len tak v aute
Poďme sa milovať, zaparkuj bars kde
Chytím ti hviezdu, kým mesiac zájde
Keď lásku nehľadáš, sama si ťa nájde

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou viem, že to riešenie nájdeme
Je mi jedno, čo na to naši, to zvládneme
A je mi jedno všetko, čo sa toho týka
Moje srdce si ťa jednoducho pýta

Chceme to, čo v láske chce každý
Spolu zostarnúť a zostať navždy
A nech nám slnko svieti aj v daždi
A koľko dáš lásky, bodaj by vráti sa vždy

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Together

Love that gives me wings,
Makes my heart race, yet lets me breathe.
When I'm with you, time stands still,
I don't care what others think of us.

My heart beats again when we're together,
Just you and me, up and down
The neighbor rings, hmm, bad luck for him today
My life's movie plays, and you're the leading role

Love that gives me wings,
Makes my heart race, yet lets me breathe
When I'm with you, time stands still
I don't care what others think of us
My heart beats again when we're together,
Just you and me, up and down
The neighbor rings, hmm, bad luck for him today
My life's movie plays, and you're the leading role

Because
When I'm with you, I feel good and therefore
I don't care what my mother says with her rules
My heart is my only master
Come get me, and we'll say goodbye only in the morning

We'll just drive around in the car
Let's make love, park anywhere
I'll catch a star for you while the moon sets
If you don't look for love, it will find you

Even if I won't be your first,
I want to be your last
Forever the only one and no other
Your heart won't win

Love that gives me wings,
Makes my heart race, yet lets me breathe
When I'm with you, time stands still
I don't care what others think of us
My heart beats again when we're together,
Just you and me, up and down
The neighbor rings, hmm, bad luck for him today
My life's movie plays, and you're the leading role

Because
When I'm with you, I know we'll find a solution
I don't care what our parents say, we'll handle it
And I don't care about anything related to that
My heart simply wants you

We want what everyone wants in love
To grow old together and stay forever
And may the sun shine for us even in the rain
And may the love we give always return

Even if I won't be your first,
I want to be your last
Forever the only one and no other
Your heart won't win

Love that gives me wings,
Makes my heart race, yet lets me breathe
When I'm with you, time stands still
I don't care what others think of us
My heart beats again when we're together,
Just you and me, up and down
The neighbor rings, hmm, bad luck for him today
My life's movie plays, and you're the leading role

Love that gives me wings,
Makes my heart race, yet lets me breathe
When I'm with you, time stands still
I don't care what others think of us
My heart beats again when we're together,
Just you and me, up and down
The neighbor rings, hmm, bad luck for him today
My life's movie plays, and you're the leading role