Paroles et traduction SIMA - Spolu

Spolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať.
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas,
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás.

Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu,
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou, je mi dobre a tým pádom
Je mi jedno, čo vraví mama s jej rádom
Moje srdce je jediným mojim pánom
Príď po mňa a rozlúčime sa až nad ránom

Budeme jazdiť len tak v aute
Poďme sa milovať, zaparkuj bars kde
Chytím ti hviezdu, kým mesiac zájde
Keď lásku nehľadáš, sama si ťa nájde

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Lebo
Keď som s tebou viem, že to riešenie nájdeme
Je mi jedno, čo na to naši, to zvládneme
A je mi jedno všetko, čo sa toho týka
Moje srdce si ťa jednoducho pýta

Chceme to, čo v láske chce každý
Spolu zostarnúť a zostať navždy
A nech nám slnko svieti aj v daždi
A koľko dáš lásky, bodaj by vráti sa vždy

Aj keď nebudem tvoja prvá
Chcem byť tvoja posledná
Navždy jediná a žiadna iná
Tvoje srdce nevyhrá

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Láska, čo mi dáva krídla
Zrýchľuje môj tep, no necháva ma dýchať
Keď som s tebou, na chvíľu sa zastaví čas
Je mi jedno, čo si druhí myslia o nás
Srdce mi opäť búcha, keď sme spolu
Iba ty a ja, raz hore a raz dolu
Sused zvoní, hmm, tak dnes má smolu
Beží životný film a ty v ňom máš hlavnú rolu

Вместе

Любовь, что дарит мне крылья,
Ускоряет пульс, но дышать позволяет.
Когда я с тобой, на мгновение время останавливается,
Мне все равно, что другие думают о нас.

Сердце снова бьется, когда мы вместе,
Только ты и я, то вверх, то вниз.
Сосед звонит, хмм, ну, сегодня ему не повезло.
Идет фильм моей жизни, и ты в нем играешь главную роль.

Любовь, что дарит мне крылья,
Ускоряет пульс, но дышать позволяет.
Когда я с тобой, на мгновение время останавливается,
Мне все равно, что другие думают о нас.
Сердце снова бьется, когда мы вместе,
Только ты и я, то вверх, то вниз.
Сосед звонит, хмм, ну, сегодня ему не повезло.
Идет фильм моей жизни, и ты в нем играешь главную роль.

Ведь
Когда я с тобой, мне хорошо, и поэтому
Мне все равно, что говорит мама со своими советами.
Мое сердце — мой единственный господин.
Приезжай за мной, и мы попрощаемся только утром.

Будем просто кататься на машине,
Давай заниматься любовью, припаркуйся где угодно.
Я поймаю для тебя звезду, пока луна не зайдет.
Когда любовь не ищешь, она сама тебя найдет.

Даже если я не буду твоей первой,
Я хочу быть твоей последней.
Навсегда единственной и никакой другой.
Твое сердце не победит.

Любовь, что дарит мне крылья,
Ускоряет пульс, но дышать позволяет.
Когда я с тобой, на мгновение время останавливается,
Мне все равно, что другие думают о нас.
Сердце снова бьется, когда мы вместе,
Только ты и я, то вверх, то вниз.
Сосед звонит, хмм, ну, сегодня ему не повезло.
Идет фильм моей жизни, и ты в нем играешь главную роль.

Ведь
Когда я с тобой, я знаю, что мы найдем решение.
Мне все равно, что скажут наши родители, мы справимся.
И мне все равно все, что с этим связано.
Мое сердце просто просит тебя.

Мы хотим того, чего хочет каждый в любви,
Вместе состариться и остаться навсегда.
И пусть нам солнце светит даже в дождь.
И сколько бы ты ни дал любви, пусть она всегда возвращается.

Даже если я не буду твоей первой,
Я хочу быть твоей последней.
Навсегда единственной и никакой другой.
Твое сердце не победит.

Любовь, что дарит мне крылья,
Ускоряет пульс, но дышать позволяет.
Когда я с тобой, на мгновение время останавливается,
Мне все равно, что другие думают о нас.
Сердце снова бьется, когда мы вместе,
Только ты и я, то вверх, то вниз.
Сосед звонит, хмм, ну, сегодня ему не повезло.
Идет фильм моей жизни, и ты в нем играешь главную роль.

Любовь, что дарит мне крылья,
Ускоряет пульс, но дышать позволяет.
Когда я с тобой, на мгновение время останавливается,
Мне все равно, что другие думают о нас.
Сердце снова бьется, когда мы вместе,
Только ты и я, то вверх, то вниз.
Сосед звонит, хмм, ну, сегодня ему не повезло.
Идет фильм моей жизни, и ты в нем играешь главную роль.