Paroles et traduction SIMA - Čas

Čas

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

V živote som stretla veľa ľudí, každý mal svoj príbeh
Mal ho vrytý v hrudi, niekedy tá slza víde
Čas v nich zanechal toľko rán a toľko pádov
Tak veľa vízií, toľko nesplnených plánov

Poznám jedno dievča, dnes už myslí inak
Chce vrátiť čas späť, vrátiť aj ten pohár vína
Mala super chlapa, no v ten večer city sa skryli
Ten krásny vzťah pokazila jedna noc s iným

Niekedy mám chuť kričať na ľudí
Nik nemôže vedieť, či sa ráno zobudí
Koľko ľudí by chcelo mať ten čas znova
Vrátiť sa sem, no už len pozerajú na nás z hora

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Každý z nás začína na rovnakej čiare
Keď sa nesnažíme, zbytočný je talent
Keď vyprší môj čas, chcem tu nechať
Niečo viac než len záveť
Stále viac až kým náš život nebude mať filmový námet

Tak už vypni tú telku, zdvihni tú riť
Nehovor, že sa to nedá, že niečím sa nedá byť
Čas nedá sa zastaviť
Tak ako žena potrebuje cit
Tak potrebuje človek zmysel pre ktorý chce žiť

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Nechceme vrátiť čas späť, lebo stvorila nás
Cesta po ktorej sme prešli až sem
Brácho tak každý moment si stráž
Lebo čo chceš, to aj dáš
V nás je sila zmeniť svet, až kým nevyprší čas

Time

This heart, shattered into a million pieces, a million dreams
A million goals ahead of me
So many people, so much love, so many compliments
So much hate, so little time for hatred, I know it

People want to receive, but they've forgotten how to give
They don't want to lose, but they have a habit of giving up
They want to talk, but they've forgotten how to behave
Every day, sleep is hard to find

I've met so many people in my life, each with their own story
Carved into their chests, sometimes a tear will fall
Time has left so many wounds and falls on them
So many visions, so many unfulfilled plans

I know a girl, she thinks differently now
She wants to turn back time, to return that glass of wine
She had a great guy, but that night her feelings hid
She ruined that beautiful relationship with one night with another

Sometimes I feel like screaming at people
No one knows if they'll wake up in the morning
How many people would want to have that time again
To come back here, but they just watch us from above

This heart, shattered into a million pieces, a million dreams
A million goals ahead of me
So many people, so much love, so many compliments
So much hate, so little time for hatred, I know it

People want to receive, but they've forgotten how to give
They don't want to lose, but they have a habit of giving up
They want to talk, but they've forgotten how to behave
Every day, sleep is hard to find

We all start at the same line
If we don't try, talent is useless
When my time runs out, I want to leave behind
Something more than just a will
More and more until our lives become a movie plot

So turn off the TV, get off your ass
Don't say it can't be done, that you can't be something
Time cannot be stopped
Just like a woman needs affection
So does a person need a reason to live

This heart, shattered into a million pieces, a million dreams
A million goals ahead of me
So many people, so much love, so many compliments
So much hate, so little time for hatred, I know it

People want to receive, but they've forgotten how to give
They don't want to lose, but they have a habit of giving up
They want to talk, but they've forgotten how to behave
Every day, sleep is hard to find

We don't want to turn back time, because it created us
The path that brought us here
Brother, cherish every moment
Because what you want, you can achieve
We have the power to change the world, until time runs out