Paroles et traduction SIMA - Čas

Čas

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

V živote som stretla veľa ľudí, každý mal svoj príbeh
Mal ho vrytý v hrudi, niekedy tá slza víde
Čas v nich zanechal toľko rán a toľko pádov
Tak veľa vízií, toľko nesplnených plánov

Poznám jedno dievča, dnes už myslí inak
Chce vrátiť čas späť, vrátiť aj ten pohár vína
Mala super chlapa, no v ten večer city sa skryli
Ten krásny vzťah pokazila jedna noc s iným

Niekedy mám chuť kričať na ľudí
Nik nemôže vedieť, či sa ráno zobudí
Koľko ľudí by chcelo mať ten čas znova
Vrátiť sa sem, no už len pozerajú na nás z hora

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Každý z nás začína na rovnakej čiare
Keď sa nesnažíme, zbytočný je talent
Keď vyprší môj čas, chcem tu nechať
Niečo viac než len záveť
Stále viac až kým náš život nebude mať filmový námet

Tak už vypni tú telku, zdvihni tú riť
Nehovor, že sa to nedá, že niečím sa nedá byť
Čas nedá sa zastaviť
Tak ako žena potrebuje cit
Tak potrebuje človek zmysel pre ktorý chce žiť

To v hrudi rozbité na milión dielov, milión snov
Pred sebou milión cielov
Veľa ľudí, veľa lásky, veľa komplimentov
Tak veľa hejtu, málo času na nenávisť, viem to

Ľudia chcú dostávať, no zabudli dávať
Nechcú prehrávať, no majú zvyk sa vzdávať
Chcú sa rozprávať, no zabudli sa správať
Každý deň, ťažko sa nám spáva

Nechceme vrátiť čas späť, lebo stvorila nás
Cesta po ktorej sme prešli až sem
Brácho tak každý moment si stráž
Lebo čo chceš, to aj dáš
V nás je sila zmeniť svet, až kým nevyprší čas

Время

Это в груди разбито на миллион осколков, миллион мечтаний
Передо мной миллион целей
Много людей, много любви, много комплиментов
Так много ненависти, мало времени на неё, я знаю

Люди хотят получать, но забыли давать
Не хотят проигрывать, но имеют привычку сдаваться
Хотят говорить, но забыли, как себя вести
Каждый день, нам тяжело уснуть

В жизни я встретила много людей, у каждого своя история
Она выгравирована в груди, иногда слеза выходит
Время оставило в них столько ран и столько падений
Так много видений, так много несбывшихся планов

Я знаю одну девушку, сегодня она думает иначе
Хочет вернуть время назад, вернуть даже тот бокал вина
У неё был отличный парень, но в тот вечер чувства скрылись
Эти прекрасные отношения испортила одна ночь с другим

Иногда мне хочется кричать на людей
Никто не может знать, проснётся ли утром
Сколько людей хотели бы вернуть то время снова
Вернуться сюда, но теперь они лишь смотрят на нас сверху

Это в груди разбито на миллион осколков, миллион мечтаний
Передо мной миллион целей
Много людей, много любви, много комплиментов
Так много ненависти, мало времени на неё, я знаю

Люди хотят получать, но забыли давать
Не хотят проигрывать, но имеют привычку сдаваться
Хотят говорить, но забыли, как себя вести
Каждый день, нам тяжело уснуть

Каждый из нас начинает на одной черте
Если мы не стараемся, талант бесполезен
Когда моё время истечёт, я хочу оставить здесь
Нечто большее, чем просто завещание
Всё больше и больше, пока наша жизнь не станет сюжетом для фильма

Так что выключи телевизор, подними свою задницу
Не говори, что это невозможно, что кем-то нельзя стать
Время нельзя остановить
Так же, как женщине нужна нежность,
Так и человеку нужен смысл, ради которого он хочет жить

Это в груди разбито на миллион осколков, миллион мечтаний
Передо мной миллион целей
Много людей, много любви, много комплиментов
Так много ненависти, мало времени на неё, я знаю

Люди хотят получать, но забыли давать
Не хотят проигрывать, но имеют привычку сдаваться
Хотят говорить, но забыли, как себя вести
Каждый день, нам тяжело уснуть

Мы не хотим вернуть время назад, ведь она создала нас
Путь, по которому мы прошли до сих пор
Брат, так что береги каждый момент
Потому что чего хочешь, то и получишь
В нас есть сила изменить мир, пока не истечёт время